登录
[宋] 晁补之
寂寂醒醒谁得知，万重故纸压须弥。
不缘饶舌丰干道，拾得山间底小儿。
彦鲁号卷余擢为开封第三，用彦鲁韵为吾歌祝诗以赠余曰：“寂寂醒醒谁得知，万重故纸压须弥。不缘饶舌丰干道，拾得山间底小儿。” 吾闻其语而心喜，为歌此以答之。吾知其心也，不以世事纷扰，而沉溺于书，可谓独善其身者也。虽困厄于时，而终有出头之日，可谓有志者事竟成也。虽然，书犹如此，况于人乎？况于世乎？ 吾愿彦鲁勿以书为累，勿以世为累，以终其身也。
译文： 彦鲁在人群中独树一帜，因才华出众被擢升为开封第三名，我用彦鲁的韵脚为我写诗以表示祝贺。彦鲁说：“我常常独自醒着，没有人知道我内心的想法，就像被万重书籍压着的须弥山一样。如果不是因为多嘴多舌的丰干道士，我可能一辈子都找不到这个山间的小孩子。” 听到他的话我内心欢喜，于是为他写下了这首诗来回应他。他内心的想法是，不被世事所纷扰，沉迷于书海之中，可以说是一个独善其身的人。即使在困厄的时刻也能坚持到底，最终有出头之日。他读书如此刻苦努力，又如此幸运得到机会展示才华，成为开封第三名。希望他不要被书籍所累，也不要被世事所累，能够一直保持内心的平静和淡泊名利的心态。
这首诗表达了彦鲁对世俗纷扰的淡然处之，以及对书海的热爱和追求。同时也表达了对彦鲁才华和坚韧精神的赞美和祝福。希望他能保持内心的平静和淡泊名利的心态，不被世俗所累，最终实现自己的梦想和目标。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐