登录
[宋] 晁补之
人皆爱陈子，新雨尚能来。
但使门多客，何嫌室自埃。
弓旌无远野，城郭有遗才。
底日常侯舍，传声四辈催。
原诗所描述的是友人晁补之与朋友在诗酒之间畅游，诗歌首先以朋友们喜欢“陈子”之诗开始，然后赞美朋友们不管天气如何都愿意前来拜访。他并未嫌弃宾客多，房屋多尘埃，他甚至还对远道而来的客人表示欢迎。这里提到了古代天子出巡时所用的旌旗以招揽人才，这里用以说明无论多远的人才他都欢迎。诗人惋惜的是自己身边人才济济，但却无用武之地。表达了对现实社会的无奈和讽刺。
现代文译文：
朋友们都爱陈子（可能是指陈与义）的诗，即便只是新雨过后，大家仍然愿意前来相聚。只要我们的门庭能够接待众多的宾客，哪怕家中尘土飞扬，又有什么可嫌弃的呢？不论天涯海角，只要我有诚心招揽人才，总会有宾客应邀而来。每个人都渴望自己能够一展鸿图，但现实却往往事与愿违。我身边的人才众多，却无地可用武。这种情况，不禁令人扼腕叹息。
这首诗体现了晁补之和朋友们的亲密关系，同时也反映了诗人对社会现实的无奈和讽刺。诗歌风格自然流畅，语言朴素直白，读来令人感动。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐