登录

《移筭山五杉归植里弟》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《移筭山五杉归植里弟》原文

一丘一壑感归心,过尽青山几茂林。

自载五杉如碧凤,欲看春雨舞庭阴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是晁补之在移栽了五棵杉树后,回到植里,看到自己亲手种植的杉树,满心欢喜地想象着它们在春雨中舞动的姿态。

首句“一丘一壑感归心”,诗人用“一丘一壑”来形容他亲手种植的五棵杉树,表达了他对这五棵杉树的喜爱和自豪。“感归心”则表达了他对回到植里的喜悦心情,这与他在移栽杉树过程中的辛勤努力形成鲜明对比。诗人对于自己的劳动成果充满了自豪和喜爱。

“过尽青山几茂林”,这是诗人在看到眼前的美景时的感受,这里的“青山”指的是他的“五杉”,他视他们为好友,一路陪伴着他。“几茂林”是对这五棵杉树在山中成长环境的描述,这五棵杉树像是在茂密的树林中生长,充满了生机和活力。

“自载五杉如碧凤”,诗人用“碧凤”来形容这五棵杉树,表达了他对他们的赞美和喜爱。他们像碧色的凤凰一样,美丽而高贵。诗人用生动的比喻,将他的五杉描绘得栩栩如生。

“欲看春雨舞庭阴”,最后一句是诗人的想象,他想象着春雨中的五杉,他们在庭院的树荫下舞动。这一句充满了诗人的想象力和对这五棵杉树的期待,也表达了他对他们的爱护和关怀。

整首诗充满了诗人的情感和对他的五杉的赞美和喜爱。他用生动的语言和丰富的想象,将他的五杉描绘得栩栩如生,也表达了他对自然的敬畏和对生活的热爱。现代译文则可以将诗歌的内涵通过流畅的现代语言表达出来,使得读者能够更加深入地理解诗人所表达的情感和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号