登录

《陌上花八首其一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《陌上花八首其一》原文

郊外金軿步帐随,道边游女看王妃。

内官走马传书报,陌上花开缓缓归。

现代文赏析、翻译

陌上花八首其一

陌上花开,金軿步帐随,道边游女尽看王妃。 内官骑马传书信,陌上归来缓缓归。

译文:

郊外金軿步帐随风而动,路边的游女争相看那王妃。 宫中内官骑马传书信,告知外面陌上花开可以缓缓归。

原创赏析:

陌上花开的季节,正是春意盎然之时。郊外金軿步帐随风而动,仿佛是那田间地头的金黄麦浪随风起伏,又似那远处村落的金窗银幔随风飘荡。这便是春天的气息,这便是大地的呼唤。

道边游女如云,她们争相看那王妃。这王妃,不是那威严的王室成员,而是春天的使者,是自然的化身。她们欣赏着那盛开的花朵,享受着那和煦的春风,她们在欣赏自然的同时,也在享受着生活的美好。

而此时,宫中内官骑马传书信,告知外面陌上花开可以缓缓归。这不仅仅是告知春天的到来,更是提醒人们,生活是美好的,生活是需要享受的。人们应该珍惜生活,享受生活,就像那游女一样,就像那金軿步帐一样。

总的来说,这首诗描绘了春天的景象,表达了人们对生活的热爱和对自然的敬畏。它告诉我们,生活是美好的,我们应该珍惜它,享受它。这就是晁补之《陌上花八首其一》所传达的信息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号