登录

《自蒲赴湖早行作》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《自蒲赴湖早行作》原文

小隐幽情薄宦身,五更骑马寿安尘。

春如流水行随客,晓与青山气逼人。

报国丹心千载事,对花霜鬓一番新。

秦吴绝域从来恨,我已能知莫问津。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我选择了隐逸的生活,为了官场不得不五更早起骑马赶路。春天的美景如流水般陪伴着旅人,拂晓时分,青山的气息逼人而来。我有一颗报效国家的心,却只能遗憾地看着花白的鬓角和衰老的面容。我心中一直怀着对秦吴的恨意,如今我已能理解并承受这一切,无需再问津。

赏析:

这首诗描绘了诗人早行时的心情和感受,表达了他对国家的忠诚和对自然的热爱。诗中“春如流水行随客,晓与青山气逼人”一句,以流水和青山的形象比喻了诗人内心的情感,表达了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。“报国丹心千载事,对花霜鬓一番新”一句,则表达了诗人对国家的忠诚和无奈,同时也表达了岁月流逝的感慨。整首诗情感深沉,表达了诗人对生活的感悟和对国家的忠诚。

这首诗的创作背景可能是晁补之在赴湖州途中所作,描绘了他对家乡的思念和对前途的担忧。在这个特殊的时刻,他抒发了自己内心的感受和思考,展现了他的思想深度和人格魅力。从这首诗中可以看出,晁补之是一位忠诚爱国、具有丰富情感和思想的诗人,他对自然、生活、国家的理解和情感也是他作品的重要内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号