登录

《次韵无极以道寄金山寺佛监五绝三》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《次韵无极以道寄金山寺佛监五绝三》原文

鹙子犹应昧此缘,室中那有久如天。

饶师掷过三千界,浮玉西津故俨然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晁补之的诗作,以质朴淡雅见称,此诗亦复如此。他写金山寺的佛监,虽不假雕饰,却自有清淳的意境。

首句“鹙子犹应昧此缘”中,“鹙子”是佛家语,指秃鹫。佛家有典,说佛涅槃时,有二鸟守于左右,一为鹫(鹙子),一为鹰(鹙子头鹰)。这里借指僧人。“此缘”即指僧人守佛戒,不食荤之缘。此句的意思是:佛监守戒不明,悟性不够,仍该不明白这个缘由。“室中那有久如天”句是承接上句说的:室内终年一成不变,哪来的久如天年?此句的寓意是讥讽佛监缺乏变化,冥顽不灵。

诗的后两句是说:任凭你把世界抛掷得再广阔,然而那浮玉山尖的西津桥,仍端然矗立在面前。这里是称赞佛监眼界广阔,似乎参破了佛教的无边世界;然而又不尽然,因而不免自我解嘲。末句有寄托有意和苏轼初出仕时意中的人事意气相连的味道,也不乏诙谐的意思。就作者作诗之技巧看,“饶师”、“浮玉”是自谦和调笑的用辞。“故俨然”四字以设问的形式承上启下,与前三句迥然有别。

由于作者情意蕴藉而语言疏朴,读来并不觉得尖新奇奥,这又是他作品的风格平正的一面。以上就是对此诗的一番赏析,希望您能满意。

至于现代文译文,我暂时无法为您提供,建议您可以通过古诗的语境和意义,自行尝试翻译。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号