登录

《送公为之淮南》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《送公为之淮南》原文

负米万里缘其亲,运甓无度忧其身。

读书莫学流麦士,挟策勿比亡羊人。

乃翁辛苦到白发,今汝强勉当青春。

昔时管鲍以君霸,此两士贾宁非贫。

现代文赏析、翻译

古韵里的新生

在那遥远的宋代,晁补之留下了他的诗篇,给后世子孙照亮了前行的道路。尤其是那首《送公为之淮南》更是字字珠玑,处处深情。而我,只想以现代人的视角,尝试着解读这首诗,从中探寻那个古老的时代,感受那份真挚的情感。

“负米万里缘其亲,运甓无度忧其身。”这是诗的第一句,晁补之借此描绘出一位远行千里、背负大米奉养父母的有志青年。他日夜不停地运送砖块,无时无刻不在忧心自己的身体。这样的描绘,既是对那个时代青年人的赞美,也是对自身生活的反思。在快节奏的现代社会中,人们往往会为了工作和生活奔波,疏远了亲情,忘了自身的健康。也许我们应该多抽出时间来陪陪家人,多关注自身的健康。

“读书莫学流麦士。”在晁补之的笔下,这句诗鼓励我们读书要下苦功,要有自己的目标和坚持,不可因眼前的短暂成功而得意忘形。“流麦士”的形象可能是作者对自己的激励,更是对读者的期望。在追求知识的道路上,我们不能因为短暂的成功而停下脚步,要有坚韧不拔的精神,不断前行。

“挟策勿比亡羊人。”这句诗告诫我们,学习知识要注重方法,不可盲目追求数量。在晁补之看来,“亡羊人”虽然勤奋,但方法不当,只会事倍功半。我们应该借鉴他们的经验,找到适合自己的学习方法,才能事半功倍。

“乃翁辛苦到白发,今汝强勉当青春。”这是诗中的一句名言,也是晁补之对儿子的谆谆教诲。他告诉我们,为人父母总是辛苦的,他们希望子女能够有所成就。作为子女,我们应该珍惜青春时光,努力奋斗,不负父母的期望。

“昔时管鲍以君霸,此两士贾宁非贫。”这是诗的结尾,也是晁补之对儿子的期望。他希望儿子能够像管鲍一样有远大的志向和才能,不要因为眼前的困境而放弃自己的梦想。这不仅是对儿子的期望,也是对所有有志青年的鼓励。

在现代社会中,我们同样需要这样的精神。我们需要关注亲情,关注健康;我们需要下苦功读书,找到适合自己的学习方法;我们需要珍惜青春时光,努力奋斗;我们需要有远大的志向和才能,不因困境而放弃自己的梦想。这就是晁补之《送公为之淮南》给我们的启示,也是这首诗穿越千年仍然熠熠生辉的原因。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号