登录

《招缙云寺关彦远教授曾彦和集平山堂次关韵》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《招缙云寺关彦远教授曾彦和集平山堂次关韵》原文

蜀冈势与蜀山通,龙虎盘挐上紫空。

小语还忧惊太一,高堂元自在天中。

少师杨柳无遗迹,承旨歌谣有旧风。

斜日芜城易兴感,忘怀犹喜故人同。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗描写了宋代缙云山风景,同时描绘了两位友人相聚平山堂的情景,寄托了对故友的怀念。在布局上,此诗如同一幅水墨画卷,高低远近,疏密有致,画面生动。

首联写缙云山气势如蜀山,景色秀美。诗人巧妙地以“蜀”字作为通联,意在强调此处之美好如蜀地之雄奇。在描述景色时,又将关云山的形胜比作蜀山的名胜之地蜀冈。用龙虎盘挐等笔法,突出了山的巍峨高耸和险峻气势,表现了诗人高远阔大的艺术视野。

颔联借“太一”一词表达对友人的思念。古人将天上星座称为太一,这里的“太一”也泛指天宇。小语则有情意绵绵之意。这句诗通过写作者在高堂之上交谈的声音虽然细微却仍恐惊动了天宇,表现了对友人思念之情难以抑制,充满了感情色彩。

颈联描写缙云寺景色,承旨歌谣指的是诗人将古人对杨柳的描写痕迹完全扫除,展现出一派清新自然的景色,犹如承旨之作,继承并发展了传统的歌谣风格。这一联将承旨歌谣有旧风一语发挥到极致,诗人运用象征手法将旧时的歌谣以新的形式表现出来,展现出平山堂新的生机和活力。

尾联诗人以斜日易引起感伤的情绪作为结句,感慨时光荏苒,不禁流露出对故人的思念之情。而忘怀喜故人同一句又表达了诗人的旷达胸襟和对友人的深深怀念之情。

整体来看,此诗通过描绘缙云山的美景和友人相聚的情景,表达了诗人对友人的深深怀念和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和象征手法,使得诗歌具有丰富的内涵和艺术魅力。

现代文译文:

在蜀冈上,缙云山与蜀山相通,龙虎盘挐于其上,紫空祥云缭绕。在这高峻的山岭间,小语还担心惊动了天宇,但在高堂之上我们仿佛自由自在地翱翔于天宇之中。这里曾是少师杨柳的生长之地,承旨歌谣又流传着古老的风范。夕阳斜照下芜城易引发感伤的情绪,但我们仍欣喜于故人的到来。让我们在这美景中尽情享受这份美好时光吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号