登录
[宋] 晁补之
淮浦见之子，春风初策名。
颇讶谪仙人，有籍白玉京。
晚遇广文直，老交心愈倾。
同升芸香府，偶坐华发生。
斯人自龙性，意变难章程。
耆酒不疵吝，身如秋叶轻。
自言士处世，何必冰雪清。
交游满台省，毁誉半王城。
不肯效俯仰，畏高侮鳏惸。
常思老伊颍，紫蟹羞吴粳。
我辄抵掌和，音同磬随笙。
小人奉慈亲，皆尝小人羹。
寒衣妇补绽，学绩女娉婷。
日欲江海去，心期杨柳青。
众木构大厦，豫章倚孤撑。
如子足医国，可容移疾行。
丹书紫皇告，玉篆五岳形。
何必陶隐居，吞霞养纯精。
访道自素约，谐心期暮龄。
但恐牵俗缘，志大功不成。
息交屏妻子，此语不须惊。
这首诗是晁补之写给友人苏轼的。诗中描绘了友人春风得意、晚景凄凉的人生历程，表达了对友人的深深同情与敬仰。
现代文译文如下：
我曾在淮浦见到了你，春风刚刚为你扬名。我惊讶于你这位谪仙人，竟然也有了功名。你晚年遇到我这样的朋友，我们的交情日渐加深。
我们一起进入科举，竟然成为了同事，虽然已是满头白发，可惜是个从的老资历。像你这样的壮士应该是生龙活虎、顶天立地的人才啊。我只听说你要做一个不负江湖、知己深交的朋友。你看轻虚名而不沾襟襟在上而下呼声 ，言行。想到去颖，古人的济世活人之策你自己可以不去实践。
友人交游甚广，毁誉参半，你不愿随波逐流，害怕自己受到轻侮。你常常想起老家的田园生活，想要回归自然，紫蟹羞愧于吴粳。你总是与我不谋而合，就像磬和笙的音符一样和谐。我常常帮助你的母亲，你曾经也为我母亲做过羹汤。家中寒衣需要缝补，子女在学勤劳的样子。你计划要归隐于江海之中，内心充满了希望，学成归来后一片绿色。你就像是倚大厦栋梁上的支柱一般撑起一方天地。如果可以，希望你可以弃世离俗功名利禄并非你想要的那么简单 。你想要功成名就需上达天听然而往往牵挂儿女亲人很难成行 。所以要远离俗世关系，这并不是要惊动他人 。
这首诗通过晁补之的笔触，展现出苏轼淡泊名利、向往自然的情怀和胸怀大志却难以实现的矛盾心理。同时，也表达了对友人的深深同情和敬仰之情。整首诗情感真挚，语言朴素自然，展现了晁补之诗歌的独特风格。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐