登录

《感遇十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《感遇十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝》原文

仓鹒知阳春,乔木声关关。

白驹不食苗,奈此空谷寒。

昔有丹徒士,槟榔贮金盘。

富贵怀隐忧,无宁归故山。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《感遇十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝》是宋代诗人晁补之的一首诗。此诗通过对自然界和人类社会的细致观察,抒发了诗人内心的忧虑和对未来生活的向往。

首句“仓鹒知阳春,乔木声关关。”描绘了春天的景象,描述了谷仓中的鸟儿知道春天的到来,在高大乔木上鸣叫。这两句诗以生动的自然语言,表达了诗人对春天的期待和喜悦。

“白驹不食苗,奈此空谷寒。”借用《诗经》中的“白驹过隙”,表达了空旷寂静的谷地中的冷清和寂寞,同时也寓含了诗人内心的孤独和忧虑。

“昔有丹徒士,槟榔贮金盘。富贵怀隐忧,无宁归故山。”通过这一段描述,我们看到诗人对于荣华富贵的短暂与不稳定性,深感悲哀,因为他相信人应该在贫困之中更能坚持自己。而最后的“故山”一语则体现了诗人对于返乡、归隐、以真实生活为主导的态度,彰显了其独特的生活观。

晁补之通过对春天景色的赞美、空谷生活的孤独和白驹不食苗的忧虑的描绘,反映了诗人对于人生的深刻思考和对于返乡归隐的向往。诗中自然之景与人类生活相交织,体现了诗人高超的诗艺。

现代文译文:

春天来临,谷仓中的鸟儿欢快地鸣叫,高大乔木上的鸟语声声。白色的马驹不吃庄稼苗,却只能在这空旷的谷地中度过寒冷的时光。从前丹徒有个读书人,把槟榔放在金盘上品尝。他追求富贵却心怀忧虑,不如回到故乡去过平淡的生活。

总的来说,晁补之的这首诗表达了他对人生的深刻思考和对返乡归隐的向往,通过生动的自然语言和细腻的人性描绘,使得这首诗具有了深远的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号