登录

《连日顺风》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《连日顺风》原文

昔日肩吾上国行,鱼龙黑浪自堪惊。

我今憔悴西风稳,却是江神不世情。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

曾经我跟随潘阆先生踏上归国的旅程,惊涛骇浪,鱼龙出没。如今我却在平稳的西风中憔悴,这也许就是江神的深情厚意吧。

赏析:

这首诗是晁补之对往昔与现在生活的对比,表达了他对生活的感慨。诗中提到了“昔日”和“如今”,即过去的冒险和现在的平静。这反映了晁补之对生活的深刻理解,即生活中的起起落落是常态,关键在于如何面对它们。他通过对“鱼龙黑浪”和“西风稳”的描绘,形象地表达了他对生活的态度。

“鱼龙黑浪”象征着冒险和不确定性,而“西风稳”则代表了平静和稳定。晁补之通过这种对比,表达了他对生活的深刻理解,即我们应该学会欣赏生活中的平静和稳定,因为它们是我们生活中不可或缺的一部分。同时,他也表达了对江神的感激之情,因为江神给了他顺风,让他能够顺利回家。这反映出晁补之对自然的敬畏和感激之情。

总的来说,这首诗表达了晁补之对生活的深刻理解和对自然的敬畏感激之情,展现了他的豁达和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号