登录

《归田乐(同前)》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《归田乐(同前)》原文

春又去,似别佳人幽恨积。闲庭院,翠阴满,添昼寂。一枝梅最好,至今忆。

正梦断,炉烟袅,参差疏帘隔。为何事、年年春恨,问花应会得。

现代文赏析、翻译

《归田乐(同前)》

春光易逝如佳人别离, 寂寞庭院满目翠阴。 更添白昼静谧如水, 思念之心亦无法抑制。

那一枝最美的梅花, 深深刻在心中不曾抹去。 一梦初醒,残烟缭绕, 隔着疏帘心思愈发深远。

为什么要每年春天都留恨? 也许问花或许可理解你的心境。 想起这一生的抱负与壮志, 难以放弃又不知归往何处?

这一份无尽的迷茫和思绪, 与宋人晁补之的这首《归田乐》十分契合。诗人用优美的笔触,将春日别离、庭院寂寥、梅花依旧、人生迷茫等种种情感交织在一起,形成了一幅动人的画卷。晁补之一生怀才不遇,仕途坎坷,这首词或许正是他内心深处无尽的迷茫和哀思的写照。

在晁补之的词中,春天的别离和寂寞庭院,就像他一生的坎坷和无奈。梅花的美丽和坚韧,就像他内心的执着和坚韧。而那一句“为何事、年年春恨”,更是道出了他内心的苦闷和迷茫。整首词情感深沉,语言优美,是一首难得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号