登录

《和颜随饮酒》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《和颜随饮酒》原文

樊山夜涨河鸣鼓,奎火占中知溽暑。

颜阖居邻胡子都,共喜夏麋登宴俎。

参军河北主簿南,骑马相逢不相语。

市西老屋断人居,自觉天风生广宇。

青菅席坐土阶湿,黄绠汲泉砖井古。

翩翩后至王将军,开口相投律呼吕。

丈夫得意吐然诺,杯酒形骸安足数。

露顶张颠且勿帻,起舞我能先众客。

二豪礼法空是非,一斗三杯眼方白。

中虚呕冷腹横緪,汗如槁壤朝阳蒸。

咈然烦厌暂莫遏,饮蛇不省疑吞绳。

豨苓卷桂导停饮,两日不咀公厨冰。

长篇忽听凤皇曲,却似半岭逢孙登。

君家铛勺还应洗,须我下床仍食美。

西池何似汉江长,谁使蒲萄变新泚。

醉捉蟹螯挛五指,吏部拍浮非在水。

抱琴宁复待招邀,昨夜雨凉孤兴起。

金丹定有换肠药,不用俗医论表里。

现代文赏析、翻译

《和颜随饮酒》是宋代诗人晁补之的一首诗。这首诗描绘了作者在夏日的闲适生活,表达了作者对生活的热爱和对友人的情谊。

在原诗中,作者描绘了夜深人静,河水击鼓的声音,暗示了夏日的夜晚也并不寂静。接着,他描述了自己和友人颜随在夏日里一起享受生活,虽然他们住在不同的地方,但都为夏日的景色所欢。这是以隐喻的手法来形容夏日中美好而又特殊的季节特性。

当说到两个人偶遇的时候,他们的谈话内容也变成了彼此生活的感叹。接下来描述的饮酒场所更是描绘了一个极为和谐的景象:露天饮酒,和朋友倾心交谈。这个过程中有不同的乐章变换,每一个乐章都引发了友人不同的情感反应。

作者在诗中表达了对友情的珍视,对生活的热爱,以及对酒的喜爱。他强调了酒对于他来说的重要性,他甚至可以跳起舞蹈,先于众人。然而,饮酒也带来了一些问题,如饮酒过量导致的身体不适。但即使在这种情况下,他也并未放弃饮酒,而是通过一些草药来帮助自己恢复正常。

整首诗以友情的描绘、夏日的生活和饮酒为主题,展示了作者积极的生活态度和对生活的热爱。这也是一种积极的人生态度,无论是处于顺境还是逆境,都能保持对生活的热爱和对朋友的情谊。

这就是这首诗的现代文译文,希望能帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号