登录
[宋] 晁补之
萍蓬行路。来不多时还遣去。会有重来。还把清尊此地开。
隋河杨柳。见我五年三执手。红泪多情。待得重来走马迎。
减字木兰花·和求仁南郡都别
萍蓬行路，来不多时还遣去。会有重来，还把清尊此地开。
隋河杨柳，见我五年三执手。红泪多情，待得重来走马迎。
现代文译文：
我们像浮萍一样漂泊在路上，虽然相聚的时间并不长，却还是得要分别。期待着有一天能够再次重逢，那时我会再次来到这里，举起酒杯向你致意。
就如同那隋河边的杨柳，五年间我们三次牵手相聚。而今，我们流下了情深的红泪，只为了等待那重逢的那一天，我们可以骑着马儿一路奔走相迎。
这首词以白描的手法，描述了离别的情景，表现出作者与友人之间的深厚感情。首句“萍蓬行路”点明了自己与友人在漂泊中相遇，却又要分别的情境。接下来的“来不多时”表达了短暂的相聚时光，“还遣去”则表达了分别的无奈和不舍。然而，“会有重来”给了人们无限的期待和希望，暗示着未来的重逢是必然的。
“还把清尊此地开”一句，描绘了再次重逢的情景，就像是在这里再次打开酒樽，共饮一杯，庆祝彼此的重逢。“隋河杨柳”中的“隋河”既点明了地点，又寓意了过往的美好回忆。“见我五年三执手”是对过往五年间两人三次相聚的回忆，增强了词的情感浓度。
最后，“红泪多情”和“待得重来走马迎”描绘了分别时的泪水和对重逢的期待。红泪象征着离别的哀伤和不舍，而走马迎则表达了对未来重逢的期盼和激动。整首词情感真挚，语言朴素，通过白描的手法展现了离别的哀伤和重逢的期待。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐