登录

《长安行赠郭法曹思聪》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《长安行赠郭法曹思聪》原文

越罗作衫乌纱帻,长安青云少年客。梁门门西狭斜陌,飞阁氤氲多第宅。南威十五桃花色,萧管哀吟动魂魄。银槽压酒倾琥珀,青丝络头飞赭白。韩狗胡鹰快多获,少年意气区中窄。金昆玉季盈十百,君独飘翩异风格。十岁铅丹事书册,岂徒新丰困寒厄。能犯龙头请恩泽。送君此行无怆恻,努力功名传烜赫。它年寻我吴山侧,踯躅盈山禽磔磔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

晁补之的这首《长安行赠郭法曹思聪》,充满了豪迈与浪漫,写出了诗人的知己郭法曹的洒脱性格和不凡气质。他描绘了一个风华正茂的少年侠客形象,对友人的个性特点、行为风格给予了高度的评价。

首句“越罗作衫乌纱帻”表明主人公身穿轻便细软的越地罗锦缝制的短袄,头戴黑色纱帽,脚踏轻便软底的软鞋,预示了他的潇洒性格和非凡气派。这是一个志气在胸的形象,宛若五陵年少的风尘仆仆、神气昂扬的样子。作者一下子就把读者的情绪提了起来,这是一幅活生生的生活图画。

接下来,“长安青云少年客”两句,对主人公作了进一步介绍。他来自京城附近,虽然年纪轻轻却已博得众人的赞誉。这是主人公在自我推荐,也是作者晁补之的自荐,目的是为了引出下文长安的盛况。“梁门门西狭斜陌”几句,是对长安城繁华景象的描写。由上文的“少年客”进一步具体化,并为下文的游侠生活蓄势。“飞阁氤氲多第宅”一句点明他的显赫身份,同时写出他对富贵生活的追求。“南威十五桃花色”等句则描绘他的享乐生活。他的侍姬如花似玉,常以新近的桃花美人弹奏起令人销魂的乐曲,他则借酒浇愁,一醉方休。

“银槽压酒倾琥珀”等句,写他的豪奢生活和意气风发、无所畏惧的神情。他豢养韩狗、胡鹰以为玩好,以获得更多的猎获物为乐事。这里已隐隐透出他将来可能重蹈世俗纨绔子弟浮沉冶荡的覆辙的信息。“金昆玉季盈十百”等句,是对众多游侠少年的赞美,同时暗示了主人公与众不同的个性。“君独飘翩异风格”,是赞美主人公卓尔不群的高尚品格。作者笔下的这一形象,确是光彩照人,不同凡响。

以下诗句则是由此而生的联想。“十岁铅丹事书册”,说明主人公聪明好学。“能犯龙头请恩泽”,是希望他能为国家效力。“送君此行无怆恻”,写出作者的洒脱大度,并不为友人的离去而伤感。“它年寻我吴山侧”,则是作者对友人的激励和期许,表示将来要与友人再度相聚。“花山磔磔禽鸟惊”,此处用“花山”代指长安,“磔磔禽鸟惊”以动衬静,描绘出越罗少年离去时长安街头一片热闹的场景。

总的来说,这首诗在艺术上颇具特色。首先是对仗工整。其次是在写人方面注重虚实结合。此外,作者还善于以侧面描写烘托人物形象。晁补之诗语言清新流畅、气势豪放俊逸,不愧为宋诗中的佳品。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号