登录

《八六子·重九即事呈徐倅·祖禹十六叔》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《八六子·重九即事呈徐倅·祖禹十六叔》原文

喜秋晴。淡云萦缕,天高群雁南征。正露冷初减兰红,风紧潜凋柳翠,愁人漏长梦惊。

重阳景物凄清。渐老何时无事,当歌好在多情。暗自想、朱颜并游同醉,官名缰锁,世路蓬萍。难相见,赖有黄花满把,从教渌酒深倾。醉休醒。醒来旧愁旋生。

现代文赏析、翻译

在现代人眼中,一场秋日的好天气让诗人欢欣鼓舞。淡云在天空中萦绕,高远的天空下,一群大雁正向南飞去。此刻,寒冷的露水初减了兰花的娇艳,风紧的时节,柳树的翠色也悄悄凋零。夜长人静,诗人的思绪被拉长,在梦境中游走。

重阳节的景物总是如此凄清。秋天来了,日渐老去的自己,什么时候能获得平淡的日子?放声高歌的日子如此让人怀想,彼此纵情欢聚一堂的日子实在难找。这一句把作者的矛盾心态流露出来——无由消释的烦恼使人生疲倦。追逐功名的岁月耗尽心血与青春,名利之路犹如被束缚的浮萍。

但生活就是这样,难得的相聚之后,又难免别离。作者慨叹与友人难再相会,只有手中把玩着黄菊,痛饮一番。醒来后,愁绪旋生旋灭,苦闷也随之升起。

整首诗情感丰富,充满了人生的沧桑与感慨。在字里行间,我们能深深感受到晁补之对于人生起伏的体悟和对生活的深沉哀愁。此诗体现了诗人的人生态度,更折射出他丰富的内心世界。读此诗,使我们更加理解晁补之这一伟大诗人的人性和生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号