登录

《皖口寄怀前太平守陈公度》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《皖口寄怀前太平守陈公度》原文

常爱东陵早拂衣,我行曾不叩荆扉。

凭君天柱峰头望,看我扁舟几日归。

现代文赏析、翻译

《皖口寄怀前太平守陈公度》是宋代诗人晁补之的一首诗。这首诗表达了作者对陈公度的怀念,同时也表达了对归乡的渴望。

现代文译文:

我常常喜欢像陶渊明那样早早就辞官归隐,我曾经走过这里却没有敲过任何人的门。请你在天柱峰头,那可以看到故乡的地方,为我望一望,看看我扁扁的小舟何时能归乡。

首句“常爱东陵早拂衣”中,“东陵”是地名,典出《史记·封禅书》中的故事,此处借指隐士的住处。“拂衣”表示弃官,这里表达了作者对归隐生活的热爱。第二句“我行曾不叩荆扉”则表达了作者曾经走过这里却没有打扰他人的生活,暗含着作者自己离开也是自然而然的事情。

三、四句“凭君天柱峰头望,看我扁舟几日归”是诗中的重点。作者请求朋友在合适的地方眺望,看一看他的小舟何时能返乡,这表达了作者对归乡的渴望和对朋友的依赖。这两句也寓含着对友人的思念和离别的不舍。

总的来说,这首诗通过对归隐生活的向往和对友人的依赖,表达了对前太平守陈公度的怀念。诗人通过优美的文字和深情的情感,把怀念和归乡的情感传递给了读者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号