登录

《西江月·似有如无好事》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《西江月·似有如无好事》原文

似有如无好事,多离少会幽怀。流莺过了又蝉催。肠断碧云天外。

不寄书还可恨,全无梦也堪猜。秋风吹泪上楼台。只恐朱颜便改。

现代文赏析、翻译

西江月·似有如无好事

宋晁补之

似有如无好事,多离少会幽怀。流莺过了又黄梅。肠断碧云天外。

不寄书还可恨,全无梦也堪猜。秋风吹泪上楼台。只恐朱颜便改。

宋词小令短,无法详尽表达丰富复杂的情感,遣词造句也不求浮华艳丽,便能体现简练、明快的特色。晁补之的《西江月》,表达相思情意的真切和纤细。我们根据原诗词句,再结合词人晁补之的个人经历与情感,作一首现代诗,希望你也来欣赏一下:

在那烟雨朦胧的时节,好事似乎虚无缥缈。 心怀离散的情思,满腹思恋的愁怀。 流莺啼声已逝,黄梅季节悄然退却。 心中涌动的哀伤,如碧云在天际涌起。

不寄一封信笺,竟是如此难以忍受。 无梦也可猜想,相思之情难言传。 秋风吹拂的泪滴,滴落在楼台。 只怕红颜易逝,容颜会悄然改变。

这是我的一首现代诗,按照原诗词句的意境和情感,结合晁补之的个人经历与情感所作。希望能得到您的认可。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号