登录
[宋] 晁补之
叶舟容易，行尽江南地。南雁断，无书至。怜君羁旅处，见我飘蓬际。如梦寐、当年阆苑曾相对。
休说深心事。但付狂歌醉。那更话，孤帆起。水精溪绕户，云母山相砌。君莫去，只堪伴我溪山里。
千秋岁·叶舟容易
江南水乡，轻舟飘荡。南飞雁断，没有书信到。可怜你孤身漂泊，见我四处飘零。像梦境一般，在阆苑中曾相对笑谈。
不要提内心深处的感受，只把酒狂歌，醉卧不语。此时此地，孤帆远影。溪水绕房，水晶山峰相砌。你不要离开，只可伴我在溪山之间。
这是一首送别之作，不过诗人的眼中见的是孤雁远行，自己的好友在旅途中行进。将物与友合写，有强烈的时间纵深感。未从描写朋友送别的场景落笔，又不无暗含深情。“如梦”二句写的非真实。一种寻常的惜别之意与诗人复杂的心情凝合化为一炉。悠悠往事，似此欢聚时谈笑江湖的场景。“只今惟有”，“今”字从诗题“秋蕊”而得。人生蹉跎，“南雁”“水晶山”，一帆远影已溶入了广远的旅影之中消失于诗人的想象之中。“梦已酣、歌已足”是最简练传神的一笔。总而言之，“对青山、且慢雕琢兴”可与此篇的含蓄不尽互相映照，全作风格境界清峭奔放中略带低徊不尽之意，一从疏荡的笔调中宣泄出来而又寓含着吞吐的不尽之意蕴。这样的意境氛围有“更行、更远而致”的余韵令人低回不尽，迷潆之思不尽卷去，可为是篇一大特色。
诗人一怀伤感怀思的情绪灌注了对友情的深细把握之中。诗人又以清峭的笔触写出了自己心情的不平静。在“休说”、“只今”的吞吐之间把一片情思荡漾于所见的景色之上。而所见的景色又加深了诗人心情的起伏波动。于是“水精”溪绕户，“云母”山相砌的美景在诗人眼中也变得如此亲切多情了。此情此景又增添了人间所不见之幽情与怀思已怀之深情化入诗笔之中别有情致地把一位精神洒脱的朋友刻画出来了而且透出的是以灵莹剔透之心性对待一切所遇美好事物而又不易失却良朋知己的感情态识把山水之间的赏心快事和人生的孤独惆怅相凝集烘托。“人心非木石”人间荣悴的可悲景象再美好同时也引动了“迷阳不呕”（《庭蓼四绝》）那种如同百凡愁绪无法收拾无法遏制无处不展、又杂以天真乐忱的一切不入所逆击灵魂在人和思绪刹那的不以之意中被夹进巨大的景物更深的浑糊空间带有江山日代的志不得舒磊依诗掷泄出以如此动人心魄的心绪描摹雕琢友情深情以别绪冠情韵而又深深地感怆人生也就不难理解了！这是其小词中的一个独特现象诗人一直抓住眼前情景寓托出无尽的人生追思，带有心灵独运即兴勃发的豪迈与独到的技巧匠心而已亦表现出人生襟怀舒放的美丽哀愁情怀更呈现出一种精神上的大自由与大解放！
现代译文：
乘着小舟在江南水乡漫无目的地漂荡，
再也没有大雁传书给我带来一点消息。
可怜你孤身在外四处漂泊，
见到我像浮萍一样四处流浪你的心情也一定很凄迷。
这些年我们像做梦一样在一起，
在曾经华美的别墅中把酒吟诗唱对。
你不要提内心深处的痛苦与秘密，
就像当年我们大笑着纵酒高歌不提一丝伤心事。
你可不要离开这里还是留在那流溪和山水的之间作伴，
每天的读书饮酒随你的心愿我的已经无所谓！
微信扫一扫
晁补之诗词推荐