登录
[宋] 晁补之
霜细犹欺柳，风柔已弄梅。东园捶鼓赏新醅。唤取舞周歌沈、探春回。
妙舞堪千盏，长歌可百杯。笑人将恨上春台。劝我十分一举、两眉开。
南歌子·谯园作
秋霜细细欺柳绿，冬风柔柔已弄梅。园中鼓声咚咚赏新醅，唤来翩翩舞者，轻歌一曲探春归。
舞蹈千杯妙绝伦，长歌百杯情依依。笑问春光何匆匆，举杯共饮，愁消散。
现代文译文：
丝丝秋霜尚欺凌柳叶的绿色，冬日柔和的春风已经吹落了梅花的花瓣。园中敲起鼓声，有人欢欢喜喜地打捞出新酿的美酒。呼唤翩翩起舞的美人，轻歌一曲，探望春的归来。
千杯舞蹈美妙绝伦，长歌百杯情意绵绵。笑问春天时光匆匆流逝，举杯共饮，所有的忧愁都消散了。
晁补之的这首词充满了欢乐的气氛，上片写景，描绘了初春的景象；下片抒情，表现了朋友相聚的喜悦。全词遣词自然，对仗工整，全篇多处运用借代手法，别有一番韵味。此词写得明快轻松，散发着浓郁的生活气息，将读者引入一个生机勃勃、喜气洋洋的欢乐场景中。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐