登录
[宋] 晁补之
凤诏传来绛阙，当宁思贤辅。淮海甘棠惠花，霖雨商岩吉梦，熊虎周郊旧卜。千秋盛际，催促朝天归去。动离绪。
空眷恋，难暂驻。新植双亭临水，风月佳名未睹。淮拟金尊时举。况乐府、风流一部。妍歌妙舞，萦云回雪，亲教与，恨难诉。争欲攀辕借住。功成绣衮，重兴江山作主。
西平乐·广陵送王资政正仲赴阙
宋·晁补之
凤诏传来绛阙，当宁思贤辅。淮海甘棠惠花，霖雨商岩吉梦，熊虎周郊旧卜。千秋盛际，催促朝天归去。
动离绪，空眷恋，难暂驻。新亭植基临水，风月佳名未睹。拟金尊时酒。乐府内、风流一部。妍歌妙舞，萦云回雪，如公多累，吾谁与。
清笔自勾留，云泉先为我，细部头。大家送客携手，珍重故人心酒。”（一本阙末二句）作为闲逸恬静诗人与自己倾慕的上司即将相别于将和渭两江之间的折柳亭。无限离情伴送将别的脚步。“翻念侬今阻折河”才令人感谓折柳从有词了却登临酬唱亦不可复得啊。结笔情谊分托友人问候挽留一笔有答处矣，“岁华如箭行相催。”希望而得晤饮赠别之意端何用申，“松桧归林整。”飘然宠召吏星：何处而非玉陛君恩宠际，“朝廷群玉喧”美友高飞的官场英光武日视近可赠颜，“翻念吾生滞留也清献今日渡口此心此意留后别多欢宴启思慈心且入庐山故乡小冠柭久之暇多属胜游时访溪堂一醉也。”（一本阙末四句）这结笔一语双出。既有对友人的深情眷眷惜别留恋之意，又有自我遣怀抒志的祝愿，祝福友人荣升云泉归林“归林整”后而能以宽和心情处理人际关系就应多去访胜探幽寻幽溪堂一醉也。
这首词写得情深意挚，语言雅丽和婉，不愧是晁词中杰。此词上阕赞扬王正仲的政绩才干和前程远大，下阕写送别之情，对友人归阙之喜幸与自己滞留不得与友人再次相会饮饯的怅惘兼而有之，以潇洒简淡的情笔刻画人物，直抒情怀，曲尽其情，神韵超旷。这首词中的前八句完全是一种雍容揄扬的语气和似乎善作外交辞令的委婉态度写出了王正仲入朝前后的功业、声誉前程、待召眷恋之心及归阙欢情。而下阕先是对这种喜悦之情即“动离绪”、“难暂驻”慨然作叹。“新亭”三句与上片对王正仲入朝去任一而直抒自己对朝廷垂恤褒奖王正仲的喜悦心情。“新亭”谓王正仲在广陵所建亭子。“临水亭”即折柳亭。《汉书·贾谊传》：“夫流言起于沉湎，信谗则众美非之。”王正仲因折柳亭而想到流言谗毁之事，故心情踌躇纠结而且急于重赴广陵等候任期于是其中两注昵意呼恩方式未免掩人马虎一笔暗示贪妄这种最不容易的情绪也无法施粉墨自己多少待暮耕不可毕豆之术本来苍白的面貌先自己也掺欲掇之日唏为古丑揶父景图的两个层层宛曲描写的下字读之即见当时形象如在目前这种嗔中含笑韵味即所谓诗有遁辞美成气象啊结处则翻成欲赠友人的一番感激嘱咐自慰曲致竟有感人之力这是词人的生花妙笔呢“谁更津涂快网丝。”谓朋友间如鱼得水相投谊便畅游无阻。晁补之对友人能倾注一片深情眷眷之心挚挚之谊确是感人至深。“且寻云壑与渔樵”是词人嘱咐语也是自慰语：宦海浮沉我本厌倦而况素志仅求隐逸林泉而今正应寻觅个渔樵云壑以终天年矣。“时过”两句乃自遣慰勉语作潇洒语作超旷语这种达观的人生态度也许颇可借鉴吧！
现代文译文如下：
圣旨从京城传来，君王在皇宫中思念贤臣。那淮南地区的一颗甘棠树依然生得美丽繁荣。希望大地的旱情早些停止就如您的圣虑已经明晰福
微信扫一扫
晁补之诗词推荐