登录
[宋] 晁补之
王孙眉宇凤凰雏。天与世情疏。扬州坐上琼花底，佩锦囊、曾忆奚奴。金盏醉挥，满身花影，红袖竞来扶。
十年一梦访林居。离缺重踟蹰。应怜肺病临邛客，寄洞庭、春色双壶。天气未佳，梅花正好，曾醉燕堂无。
宋代诗人晁补之《一丛花·谢济倅宗室令郯送酒》原文赏析：
王孙的眉宇间，像凤凰刚孵出的小鸟，气质高贵，却带着与世疏离的清冷。在扬州的宴席上，曾记得在琼花下，你手持华丽锦囊，欣赏着美色。你曾豪饮美酒，满身花影摇曳，红袖女郎争相前来搀扶。十年往事如梦，如今旧地重游，不禁感慨万千。
离别多年，如今重逢，心中感慨万分。因肺病常年疼痛，你或许也同我怜悯司马相如那样生不逢时。让我感激的是，你送的酒里包含洞庭湖的美景和春风十里。虽然当时天气不太好，但是正好赶上梅花绽放的季节。曾经在一次宴会上，你我欢声笑语，今后再也无法相聚了。
现代文译文：
这位贵公子眉宇间气宇轩昂，如同凤凰雏鸟，天资聪颖却疏离于世俗。在扬州的宴席上，曾记得在琼花下，他手持华丽锦囊欣赏美色。他豪饮美酒时，满身花影摇曳，红袖女郎争相前来搀扶。十年往事如梦一场，如今旧地重游，心中感慨万千。
离别多年后重逢，感慨万分。因肺病常年疼痛，公子也同我一样怜悯生不逢时的司马相如。他送来的美酒里包含了洞庭湖的美景和春风十里。当时天气不太好，但是正好赶上梅花绽放的季节。回忆曾经的一次宴会，欢声笑语依旧在耳边回荡。然而今后再也无法相聚了。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐