登录
[宋] 晁补之
江头苑外。常记同朝退。飞骑轧，鸣珂碎。齐讴云绕扇，赵舞风回带。岩鼓断，杯盘藉草犹相对。
洒涕谁能会。醉卧藤阴盖。人已去，词空在。兔园高宴悄，虎观英游改。重感慨，惊涛自卷珠沈海。
下面是我根据要求赏析的宋词《千秋岁·次韵吊高邮秦少游》，希望能给您带来帮助。
“江头苑外”，是高邮秦少游被贬谪的地方，也是作者曾经工作过的地方。在这里，作者与他朝夕相处，相互了解，也结下了深厚的友谊。
“常记同朝退”，日日相见，今日别离，作者怎能不无限伤感？
“飞骑轧，鸣珂碎。”这是写他们骑马同朝退出的情景。骑在马背上，马蹄得得地响着，发出清脆的响声。这是多么令人难忘的情景！
“齐讴云绕扇，赵舞风回带。”这是写他们奏着歌乐从朝堂上出来。他们边走边奏边唱，歌声缭绕在空中。这情景真令人陶醉！
“岩鼓断，杯盘藉草犹相对。”这是写高邮秦少游被贬谪后，作者去信慰问，二人把酒言欢，相对饮宴。“岩鼓断”，高邮秦少游是因文字狱被贬的，他被诬告，被加害，以致身陷囹圄。这使作者十分愤慨！因而大声擂起鼓来，要为他们讨个公道。“杯盘藉草犹相对”，是说尽管高邮秦少游遭此厄运，但是朋友之间仍然保持着那深情厚谊。这表现出作者为朋友打抱不平、有冤伸冤的豪情壮怀。
这首词由景及情，情景交融。通过对秦少游被贬谪前的一些情景的回忆，委婉表达了吊念友人之情。整首词洋溢着一种豪放的悲壮的感情。这首词气势雄健，意境深远。它与王安石有异曲同工之妙。此词不是客观叙述，而是充满主观抒情色彩。词人全身心地浸透在对高邮秦少的悼念之中，故能以强烈、真挚的感情赢得读者喜爱。
现代译文：
在江边的园林外，我常常与你在朝廷中一起退朝。你的马蹄踏踏作响，声音清脆悦耳。你高声吟诗，声震屋瓦；你身着宽袖长袍的舞姿轻盈回旋，风儿轻吹你的衣带飘飘飞舞。还有击鼓的声音阵阵响起，杯盘狼藉一片我们仍相对而饮。有谁能理解我洒泪伤怀？我喝醉了酒倒卧在葡萄架下。你已经离开了这个世界，只空留下你的诗词赋章。昔日高邮举行盛宴的场面我已无法再睹。即使是重加感慨与追思，也无法唤回你那逝去的生命，只能看着你那充满才华的文辞如珠沉入大海……
微信扫一扫
晁补之诗词推荐