登录
[宋] 晁补之
丹府黄香堪笑。章台坠鞭年少。细雨春风花落处，醉里中人传韶。却上五湖船，悲歌楚狂同调。
青草荆江波渺。香炉紫霄簪小。人去江山长依旧，幼妇空传辞妙。洒泪作招魂，枫林子规啼晓。
离亭宴·次韵吊豫章黄鲁直
宋 晁补之
丹府黄香堪笑。章氏坠鞭年少。细雨春风花落时，是处筵歌人欲散。静倚槛中看，几点浦鸥眠春昼。
青草荆江波渺。指点是郎行到。长去辽西几千里，画阁青门三径草。虚道亡归，婉若惊鸿起秋，先望不见了。
这首词作于词人重游黄景中旧居之后。词中追忆与友人黄庭坚在荆州分别时的情景，抒发了对友人的怀念之情。上片以笑语开篇，以景结情，全词写景抒情相融，情景交融，使意境幽深，有余味不绝之感。下片采用民间传说和游仙典故来抚慰亡友的灵魂，构思新巧。同时“江山”“惊鸿”既衬托出怀念情深及惆怅，失落之意。“虚道”暗指好友已经仙去。虚无之道啊，你可以惊起芳魂了，不正是暗示着他的离世吗？这样的意象多么委婉！再回到眼前的春景啊，此情此景却又如此的清晰而美丽。我们不仅又仿佛见到满江烟雨、春花乱落的景象。“子规啼晓”，多少常人意想不到的悲哀和怀念正蕴含其中。“愁来好作吹箫会，儿作新声似旧人。”这两句是从李白诗“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”两句化出的。“吹箫会”典出刘向《列仙传》，此指与友人重逢相会之事。可见词人当时惆怅和失意的心境以及幻想的痕迹。
现代文译文：
黄府中的黄香在笑谈中散发出阵阵清香，你这个年轻的游侠，在春风中挥动落地的马鞭年少轻狂。细雨中，春风中，花儿轻轻飘落，醉眼朦胧中听到传来的清歌妙音。然而不久你却上了五湖扁舟，高唱着楚狂人接舆的清歌，表现出超然世外的旷达和狂放。如今你已仙去，但从前荆江岸边烟波渺渺的景象还在，紫霄山上的香炉仍旧烟气袅袅。江山依旧长存，人却已逝去。你的小女儿所编的辞章妙绝千古。如今只有为你洒泪痛别，魂魄化作招魂的诗篇，向着那枫林啼叫的子规呼唤你回来吧！然而这只能是一种幻想和奢望而已。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐