登录
[宋] 晁补之
雪消闲步花畔。试屈指、早春将半。樱桃枝上最先到，却恨小梅芳浅。
忽惊拂水双来燕。暗自忆、故人犹远。一分风雨占春愁，一来又对花肠断。
下面是这首诗的现代文译文及赏析：
现代文译文：
春雪融化，我在花边漫步。试着屈指一算，春天已经过去了大半。樱花枝上最先报春的消息，却遗憾的是小梅的花朵还显得有些单薄。
忽然看见燕子双双在水中拂水掠波。心中不禁暗暗思念起远方的故人。心中有一分春愁，这春愁又占满了寻春的情怀，一时又难以释怀。
赏析：
这首词写的是作者在暮春时节对远方故人的思念和对春将逝去的感伤。上片写初春的景色，下片写燕子归来触发的愁思。全词情感真挚，构思巧妙，语言清新，细腻传神。
词的上片写初春的景色。首句“雪消闲步花畔”简洁地交代了时令。“雪消”点明初春季节，残雪消融；“闲步”交代词人的活动，悠闲地步于花畔。这里用笔简洁，初步描画了人物的活动环境，使整个画面显得清新宜人。“试屈指、早春将半。”看似简单的叙述，实则已见作者的心灵感应。“早春将半”，显示出时间的无情和赏心的哀歌。结合作者的生存感受加以玩味，“早”字又自有无尽的人事荏苒，岁月蹉跎之感。“樱桃枝上最先到”至“却恨小梅芳浅。”写樱桃花开之早，却见不到小梅开放的情景。以樱桃花开之早反衬小梅之芳菲将至，笔法细腻传神。然而“忽惊拂水双来燕”，一笔之下翻出新意，使全词境界顿出。“暗自忆、故人犹远。”这两句是说时当早春，燕子双双拂水掠波，回忆故人客况天涯，又远离故地。结尾两句“一分风雨占春愁，一来又对花肠断。”写自然界虽是花好月圆，春光明媚，而听那报时的风雨声却增添了对春光的眷恋又徒添忧愁。“一分”两字传达了自己的一番思绪。为此词的下片既然把晚来风雨喻仕途多难之类的前景预告又是融人了后三分之一一分担心心意的把握为自己的行程谱写的色调极为适宜是熨帖可心的会心造意恰像当地山水的入情镜头有各式园景的灵光映照。
此词以细腻的笔触描绘了早春的景色和燕子归来时的情景，表达了作者对美好时光的珍惜和对友人的思念。全词情感真挚，构思巧妙，语言清新自然，细腻传神。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐