登录

《送吕承奉至山从吕龙图晋伯辟秦州机宜》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《送吕承奉至山从吕龙图晋伯辟秦州机宜》原文

去日剧奔骥,新交非曩图。

怜君事业长,蔚若颐生须。

表东海者谁,君世有显儒。

端委论百揆,鞭弭雄千夫。

二陈诗礼伯,八荀纨绮雏。

尝闻达大家,可以济八区。

功名望圣世,忠孝自吾徒。

我昔拜秦州,词林炳于菟。

见谓可与言,锄荒而破觚。

刳中不宿秽,味道因有腴。

斯文望若人,颠沛一手扶。

白头远绥边,狐兔安足驱。

汲黯在朝廷,永绝淮南觎。

平叔不斗羌,事正今日须。

今君撰杖屦,还向府中趍。

问讯不弃捐,寄声亦疏迂。

何当质疑义,卖剑老樵苏。

现代文赏析、翻译

送吕承奉至山从吕龙图晋伯辟秦州机宜

新朋旧谊如流水,往事重来细叙论。 恨君仕途展宏图,任重如山去路难。 东海儒林英俊辈,承奉家风显耀世。 谈笑之间百揆理,威武之姿万人瞩。 陈氏兄弟诗礼传,荀氏八儒皆秀骨。 才子风华似达观,扶危济困显忠诚。 忆昔秦州拜文豪,词林炳耀如日中。 剖璞见玉破觚形,去芜存菁学问通。 胸怀坦荡如秋水,品味人生如饮醇。 望君此行建功业,忠孝两全显名节。 岁月匆匆白发新,边疆安危系心魂。 汲黯执法朝野震,淮南卧薪待时春。 平叔不战屈人兵,今日之事须躬亲。 承奉杖履府中游,问讯往来不疏忽。 若问疑难可咨询,解惑释疑任君说。 愿君此行得所愿,功成名就归故园。

晁补之的这首诗,是对友人吕承奉投身新岗位的祝福与期待。诗中描绘了友人卓绝的才情与高尚的人格,赞扬了他的家世与才华,并对友人的新岗位充满了祝福与期待。同时也表达了作者对于时光易逝、功业难建的感慨,以及对于忠孝两全、人生担当的敬仰。在现代文译文里,我们试图保留原诗的韵味和意境,同时也更清晰地表达其内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号