登录

《及第东归将赴调寄李成季》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《及第东归将赴调寄李成季》原文

先辈观涛沧海口,长啸横槎拂牛斗。野人醉着梦游天,九门历尽惊复还。嘈嘈广乐犹盈耳,出门依旧重人间。不知先辈今何往,仙标玉骨天应赏。千里东归暮景清,桑麻暗地日衔城。黄金宫阙初回望,青草恩袍偶自荣。归来澣濯亲甘旨,却叹京尘误游子。家人饭黍慰辛勤,邻媪壶浆佐欢喜。君不见冯驩一剑星阑干,短歌慷慨不堪弹。男儿得意贵颖脱,功名有分劳跻攀。折腰正为五斗米,得饱约君寻故山。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“先辈观涛沧海口,长啸横槎拂牛斗。”这两句写的是作者想象中的前辈诗人观海涛时的意气风发,长啸横槎,拂过牛斗,描绘出一种豪迈不凡的气概。

“野人醉着梦游天,九门历尽惊复还。”这两句表达了作者对前人那种不畏艰险,勇于探索的精神的赞赏,同时也表现出自己也有同样的豪情壮志。

“嘈嘈广乐犹盈耳,出门依旧重人间。”这两句描绘的是海涛声犹在耳,但诗人已经不再满足于梦游天地的境界,他开始认识到人生的真正价值在于脚踏实地,为人间谋求福祉。

“不知先辈今何往,仙标玉骨天应赏。”这两句是对前辈诗人的赞美,同时也表达出自己对于未来的期待和对现在的满足。

在描绘了一幅梦游天地的场景之后,“千里东归暮景清,桑麻暗地日衔城。”这一联真实细致地刻画出了回家后的安适自在的氛围和亲近自然的欢快情感。同时“黄金宫阙初回望,青草恩袍偶自荣”描述的似乎是他回到了被赐金奖袍的经历。这也侧面展示了作者的自信以及那时期大家对于文人的推崇程度。

至于末联,“君不见冯驩一剑星阑干,短歌慷慨不堪弹。” 引用了冯驩的故事进一步赞叹自身的剑气凌云。“男儿得意贵颖脱,功名有分劳跻攀”说明他不愿屈从于庸人眼中,即便朝九晚五他也在渴望“一览众山小”的心态,“折腰正为五斗米”意味着他的潜意识中有颗不甘现状,寻求更高事物的心愿。“得饱约君寻故山”暗示了尽管会坎坷艰辛他也依旧不会改变回归自然寻觅初心的人生路径。

整首诗情景交融,诗人通过对自己及前辈诗人的描绘和赞美,表达了自己对于人生的理解和追求。在归乡的喜悦中透露出对自然的亲近和对生活的满足,同时也表现出对于未来的期待和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号