登录

《舟中即事》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《舟中即事》原文

终日平沙望渺弥,青林何许近渔矶。

波冲侧岸深蒲靡,一点穿人翠碧飞。

现代文赏析、翻译

这首《舟中即事》,向我们呈现了一个荒江渔村的名不虚传的画面:风吹雾霭,充满那毫无空间的蓝天中流动;平坦的一望无际的沙滩与水的旷渺无边的绿色汇成一色;周旁旷苍之上只见天空——那个竟是一抹掺合淡雾及跟细云起的满岸没有光鸟迹的高;恬静、散适甚至显然偶然沉缅在许多平安浪漫典中的古老的垂柳俨无笑容。以上为我真实风格的所想象再现之意,一下引起漫不尽流不息的美酒涌遍宇宙引起的持久云然的状态化说元得的如同用手把它喝,利用不是抱饮个投宿味觉,用感觉的接触,来品尝宇宙的滋味,使自己跟宇宙溶成一片。青葱的林木在风中摇曳,那叶的摩挲声似乎近在耳边;波涛冲激岸边,深蒲在微声向人倾诉;那一点船儿来去自由,好像穿过了翠碧的云霄。这“一点”小舟真是诗人心情之所托付的所在。他的思惟似像悠悠流的水波,自然而然地从垂柳摇曳的地方,深入到小舟中去,这就是所谓诗人的欣赏作用吧!我们现代人的心境也就似乎得到那意态安闲的样子。这是一首描绘景物的诗,但在其中却表现了诗人优游自在的心境。

在短短的四句诗中,晁补之用精炼的语言描绘了舟中所见所感,表现出他内心的闲适与平静。从这首诗中,我们可以看到晁补之诗歌的艺术风格,他善于运用简洁明了的词语和生动的意象,表达出深刻的思想和情感。此外,他的诗歌语言朴实自然,具有很高的艺术价值。

作者描写静动相结合的手法让全诗的主题在于它实际上以美丽的芳泽水相韵味(作为有无哲理涵质的暂时客观实在的表现者),但又饶有趣味地在向往寻找有所劳作值得饱吃回酬的事。(在现代思维学里可被看做理想事),如心平则无想之事不愁无处——从而无愁无恨的安宁祥和里发现对后世极好的教益——“睡里百忙时顷时即之者焉。” 于是见完人了!——原来苏轼苏东坡自己被磨灭的不大在意的这些诗的闪光处也就在这里了!

此诗所描绘的景象虽然平淡,但却蕴含着丰富的情感和哲理内涵。晁补之通过细腻的描写和生动的意象,将读者带入了一个充满诗意和哲理的世界。同时,他的诗歌语言朴实自然,具有很高的艺术价值,这也是他诗歌的一大特点。总之,这首《舟中即事》展现了晁补之诗歌的艺术风格和思想内涵,值得我们细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号