登录
[宋] 晁补之
旧山铅椠倦栖迟。叩宸闱。向淮圻。五马行春，初喜后车随。太守风流容客醉，花压帽，酒淋衣。
隋宫烟外草萋萋。菊花时。动旌旗。起舞留公，且住慰相思。王粲诗成何处寄，人北去，雁南飞。
江神子·广陵送王左丞赴阙
旧日书卷倦于漂泊，叩开宫廷的大门，向淮河畔的边疆去。五马行春，我高兴地看到随行的车马越来越多。太守风流倜傥，宾客们欢聚一堂，沉醉于美酒佳肴之中。花压重帽，酒湿衣衫，都显得那样轻盈而豪放。
河边芳草凄凄的隋宫遗址，已化为一片片萋萋的绿草。菊花黄，雁儿鸣，带来初秋的问候。我热烈地欢迎王公赴阙，高歌起舞，暂时挽留住这风流人物。愿你诗兴大发，佳作频传，好借此机会寄给我一首新作。你就要离我向北而去了，只看到大雁在南飞。
现代文译文：
过去一直在奔波忙碌，如今终于叩开了宫廷的大门。向淮河边的边疆去。一路上春意盎然，我很高兴看到随行的车马越来越多。太守很潇洒，他让客人们都欢聚一堂，让大家在美酒佳肴中尽兴畅怀。压在帽子上的花枝，酒湿衣衫的花纹都那么的潇洒流畅。
河边芳草凄凄的隋宫遗址，如今已经是一片萋萋绿草了。菊花开了，大雁也开始向南方飞了。欢迎你赴阙升官，且让我们高歌起舞，暂时挽留住这风流人物。希望你以后经常寄诗给我，如今你向北边去了，我看到大雁在南飞就想到你了。
这首词表达了作者对友人的深深情意和惜别之情，同时也反映了作者对自己怀才不遇的感慨。全词情感真挚，笔调流畅，是一首优秀的送别词。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐