登录
[宋] 晁补之
松菊堂深，芰荷池小，长夏清暑。燕引雏还，鸠呼妇往，人静郊原趣。麦天已过，薄衣轻扇，试起绕园徐步。听衡宇、欣欣童稚，共说夜来初雨。
苍菅径里，紫葳枝上，数点幽花垂露。东里催锄，西邻助饷，相戒清晨去。斜川归兴，翛然满目，回首帝乡何处。只愁恐、轻鞭犯夜，灞陵旧路。
《永遇乐·同前》
松菊堂深，芰荷池小，长夏清暑。燕雏唤雏，鸠妇呼妇，静享田野之趣。麦天已过，轻扇薄衣，漫步园中徐行。童稚欢喜，共述夜雨之欢。
苍青径里，紫葳垂露，数点幽花绽放。邻里相助，晨起耕耘，归心似箭。斜川之景，回望帝乡，何处追寻。恐轻鞭惊扰，灞陵旧路难寻。
诗人晁补之以此词描绘了田园生活的宁静与和谐，抒发了对自然之美的热爱和对淳朴乡邻的怀念。词中松菊堂、芰荷池等景物描绘，渲染了清暑怡人、宁静清幽的氛围；而麦天、微凉轻扇等描写，更添了一层自然恬淡之美。园中小径，青青花树，邻里互助的田园生活，皆成为诗人笔下最美的诗篇。而词尾的斜川之景和灞陵之忆，则将情感推向高潮，使人深感诗人对美好生活的向往和对故土的眷恋。
译文：
深藏在松菊堂下的菊花依然盛开，池塘里的小荷簇簇簇拥，漫长的夏季充满了清凉的暑气。雏燕引着燕雏回巢，鸠鸟呼唤着它的伴侣一同去田间劳作，这份田野的静谧与和谐，充满了无尽的乐趣。
麦熟季节已过，换上了轻薄的夏衣，一阵微风吹过，吹起轻轻的扇动。诗人悠然自得地漫步在宁静的园子里。听见家中小孩欣喜地说说笑笑，谈论着夜里的雨水，诗人欣然而笑。
在那苍青的草径里，紫葳的枝头点缀着几滴垂露。邻里间互相通知，早晨要赶紧去田里耕作。当诗人想起斜川的美景时，心中充满了向往，回首望去，帝乡在何处？只怕那轻鞭惊扰了夜色，灞陵的旧路再也找不回了。
晁补之的这首词描绘了一幅田园生活的美丽画卷，通过对自然和人际关系的细腻描绘，表达了诗人对美好生活的向往和对故乡的深深眷恋。在现代社会中，我们或许可以从这首词中汲取一些宁静与和谐的力量，去面对生活的喧嚣与繁忙。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐