登录
[宋] 晁补之
一碗分来百越春，玉溪小暑却宜人。
红尘它日同回首，能赋堂中偶坐身。
原诗意境开阔，首句似是以碗饮之羹，透露了一种积极乐观、处变不惊、随时回首的人生态度，期待在以后的仕途路途跋山涉水。虽居高位而重茶韵友情；就今追溯未来，还能有同怀之时，心中亦是晴朗宽广的。次句描绘的是从酷热走至凉爽时的转换自如之“豪迈精神”像品尝到了高山玉液之泉水（诗词名茶雪菊中一般常用的）、降暑惬意又洗尘轻盈。“适合四时节令”，“此杯初为一人传”“分享的逸兴风雅留人间”“漫细煮阳春”.主客兴至品饮人生自在清灵：怡人百越春一少疏尚觉清新-旧曾踪。“人生自在无拘束”，享受山水之间也！然而他亦还是感到时间太慢长了呢？只有身边等待“尘埃过处还逢友”，借“花前能赋堂中坐”-才走过去时亦悠悠而会释然的疲惫身心了！亦所以也坦然相对少休息会又遇人生中一片晴朗。本诗结构新颖、语言清新、内容充实，写出了诗人晁补之在朋友邀请下品尝茶水时愉悦的心情。
译文：一碗茶水里喝到了南方的春天，即使在玉溪小暑这样炎热的时节也让人觉得清爽怡人。当某年某月的某一天回过头来再看这一切的时候，我们依然可以在能赋堂中坐下来细细品味。
这首诗将宋代文人的生活细节融入到诗词当中，表现出宋代文人雅致的日常生活和潇洒的人生哲学。同时，诗中也蕴含着一种乐观向上、无拘无束的人生态度，体现了宋代文人的自由精神和高尚情操。
这就是根据诗歌内容翻译的现代文译文，希望能够对您有所帮助。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐