登录
[宋] 晁补之
望涡流兮浼浼，势南折兮东还。水冲隈兮岸圮，嗟龙去兮几年。俛余进兮藂祠，俨帝服兮神冠。墙壁缋兮怪奇，泯蛇穴兮蜗盘。列缺鞭兮雷辀，街两鳗兮骖鳣。老龟起兮雾游，跂瑇瑁兮鳖鼋。或若马兮非人，纷陪后兮导前。木阴阴兮藻长，科斗舞兮下颠。儵群出兮旅嬉，忽俱去兮不还。意土国兮无龙，恐逃桷兮藏櫋。帝有命兮时乘，亦隐隐兮填填。世铄石兮流金，将谁职兮此愆。包之水可揭也，涣之水可厉也。前汝足其暨也，后汝跗其踬也。江有鲵兮横渊，海有鲲兮翔天。汝隘此兮往争，滔淫水兮八埏。重曰：望其厓若有宅于隈。不汝争于厓，汝安其隈，泽不必施也。
原诗写龙在地道失散之后遨游各地的情境。以其骧首迢迢归与陂河对话为组织；结果一种陈说是河底的路径总有咫尺知天涯的联系互相紧相连、散文歧隔勿谓经华蔓上宽写法有味水浊阔手法畅;听虽是水神之语，却有情有致，有韵味。
现代文译文如下：
遥望涡流啊浩渺无际，水向南流啊再向北回。水冲击堤岸啊岸壁崩塌，叹息龙已离去啊多少年载。我低头前行啊来到祠庙，庄严的帝服啊神灵的冠冕。墙壁上画着奇异的水怪，淹没了蛇洞啊蜗牛爬满。闪电神鞭策啊雷车滚滚，鳗鱼在车前啊骖驾着黄鳝。老龟浮游起啊雾气弥漫，瑇瑁爬行啊甲壳闪亮。有的像马非马，纷纷出现啊在前导后。树木阴森森啊水藻摇曳，科斗鱼儿舞啊逆流而上颠。突然间群出游啊嬉戏，忽然都离去啊不再返回。我想起此地没有龙啊，担心屋椽逃去啊隐藏门板。天帝有命啊乘时而行，隐约其隐啊填填有声。世道如燧石般坚硬啊如金般流淌，将由谁来负责啊造成过失？把水揭开就可继续前进，把水散开就可振奋精神。让你前进一步啊来到边际，让你落后一步啊陷入困境。江中有鲵鱼啊横行深渊，海中有大鱼啊飞翔天边。你盘踞此处啊各有所争，水流满溢啊无处不在。重声呼唤：前方若隈有大河湾时停下来休息一会再争。
希望以上的译文能帮助你更好地理解这首诗所描绘的情景。同时希望你还有其他问题或者需求，随时告诉我！
微信扫一扫
晁补之诗词推荐