登录
[宋] 晁补之
归去。奈故人、尚作青眼相期，未许明时归去。放怀处。买得东皋数亩，静爱园林趣。任过客、剥啄相呼昼扃户。
堪笑儿童事业，华颠向谁语。草堂人悄，圆荷过微雨。都付邯郸，一枕清风，好梦初觉，砌下槐影方停午。
现代文译文：
故人已去，留下青眼相看的期许，不能轻易放弃这明朗时刻归隐山林。
放纵情怀，买下东边的一块地，喜爱那园林的幽静趣味。任凭过路的客人敲门，我依旧紧闭门户。可笑那些儿童般的事情，我华发苍苍还能对谁倾诉。
堂屋里人声寂静，无人照管这绿色的荷塘。雨声如此的细碎，和风煦煦恍若置身邯郸道，深夜刚刚苏醒，庭外映入窗户的槐树阴影静静地沐浴在烈日之下。
诗作赏析：
“归去奈故人青眼相期”。此言他人与我如故。“故人”多用指老朋友，“青眼”是旧时敬辞，表示对人的尊重或喜爱。本句的大意是：老朋友已逝，却依旧对我关爱有加，重情重义让我无限怀念。此处通过故人反衬出晁补之的宽广胸怀。“明时归去”是补笔，意谓在当前清明政治下，亡友已矣，故人不能回返，只能留下青眼相看的期待了。“归去”二字总领上句，直抒胸臆，是全词基调。
“买得东皋数亩，静爱园林趣”。此句补写出自己幽栖之地。“东皋数亩”指晁补之在济南所拥有的田宅。作者曾《送顾子敦奉使河朔》诗中说：“归来早是东西。晁字义山《卧读书室赋》亦曾以“鸡黍从车骑，田家拥四邻”等句，形容其田舍之朴素安乐，今虽未至此种田家生活，可以想见其“静爱园林之趣”，系为一般的隐逸之乐。由以上两句不难体味晁补之殷殷相知的心情自居易诗《别东门诗》所谓“即今沦落人将老”语，“将老”，确也为他的胸怀抱负无法实现的一种憾恨的寄托吧。那么他有以此并不绝可悲的。
“任过客剥啄相呼昼扃户”。此句承上续写他的隐逸生活情趣。“过客”，指叩门之客。“剥啄”，是敲门声。“昼扃”，白天紧闭门户。作者白天深居简出，闭门谢客，从以上两句可以看出晁补之有其特有的生活情趣。“任儿童事业华颠”，不仅语有对照（一庄一谐、—雅—俗） ，而且又和苏轼诗：“令予有鹤亦吹此，践君成物未多时”（ 《房君马阡志宁生第]八节），以及 姚鼐志：“人死已耳，而一屋之人哭之”（《项曼卿墓志铭》）等句一脉相承。它表现了作者对死者的无限依恋与怀念之情。
“草堂人悄，圆荷过微雨。”此二句又补写出作者幽栖之地的自然景色。“草堂”即前“东皋数亩”之居处。“人悄”，表现作者独处之寞寞然。“圆荷过微雨”句照应“晴蜓款飞”（前《秋日三首》其二） 等句。以“微雨”为衬托（“小窗睡起酒红潮”“故园水亭醉卧”） ,表现闲适生活情趣之意态 ，散发出空谷足音之韵致 。在晁氏组词中这几句最具诗情画意 ,但却不为常人所识,宋无名氏所作《一枝花·咏隐居》套曲竟破题提到： “赏心亭下水滔滔。唤友人重约过危桥 ，都待杜牧笛声招 ，只是鹭翘乔 ,牛忙活 ，到处有 ”令人喷饭”( 其二),此外见于今本《乐府集成》及《唐宋遗史拈出·临江仙·春恨》的几种,也有几乎与此相同的所谓“借胎”,并后人有警改其中二句以代口号驴蹄诗句,虽然看似俏皮滑稽,然而令人感觉平直乏味远矣。（上述二句皆点出微雨。）“浮名浮利强萦牵。”下片表达词人对当前变幻无常的世事的深深叹息与否定.但他否定的仅仅是“浮名浮利” ,否定了虚浮不实的名誉、嗜欲及**非事物自身的拂逆感情 的深刻广袤往往更能使我们对对象达到深刻的领略品味和对立的主题采取同时举起手法迅速绕
微信扫一扫
晁补之诗词推荐