登录
[宋] 晁补之
自君之出矣，吾居关昼横。
尚有杨李来，时能出门迎。
少日所忿慉，壮年瞀双睛。
涉月在一床，几成小冠盲。
夫子竹林趋，世固溷高明。
尚喜鞍马间，经阿复缘泓。
诗随晚雨堕，迫户有余清。
便拟酿白黍，相邀饭青精。
重惜吾杨李，徂秋各南征。
晁补之诗作《次韵彦远相州道中二首其一》是一首怀人之作，通过描绘友人外出在关中居住的日常生活，表达了对友人的深深思念之情。诗中描述了友人出门在外，自己独守关中，白天无所事事，夜晚只能躺在床上，以至于视力受损，甚至可能失明。尽管世事纷扰，诗人仍不忘友情，对友人的生活关怀备至。
现代文译文如下： 自从你离开之后，我留在了关中，白天无所事事。有时还能收到杨李的来信，偶尔出门迎接他们的到来。年轻时我曾对你有所不满，现在却也理解了你。长时间的卧床生活，使我视力受损，甚至可能失明。我们都像竹林中的君子一样，尽管世事纷扰，却坚守自己的操守。我仍希望能在马背上相见，重逢在清澈的湖畔。你的诗如同晚风中的细雨般落在我心间，紧迫而清晰。我想要酿出香甜的米饭，邀请你一同品尝。再次感叹失去的杨李们啊，我们都已经过了秋天，各自南征。
此诗字里行间流露出晁补之对友人的思念和关怀，令人深感友谊的深厚。无论世事如何纷扰，他们都始终关心对方的生活，展现了他们真挚的情谊。这也告诉我们，友谊是不论时空如何变迁，都是人生中重要的财富。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐