登录
[宋] 晁补之
寒食春光欲尽头，谁抛两两路傍球。
二乔新获吴宫怯，双隗初临晋帐羞。
月底故应相伴语，风前各是一般愁。
使君腹有诗千首，为尔情如篆印缪。
在现代文中重现晁补之《次韵李秬双头牡丹》的诗意
在寒食节即将结束之际，春光明媚，将达到尽头，突然间，谁会将两朵牡丹抛弃在路旁呢？这就像大乔和小乔重获新生，从吴宫中逃脱出来，感到既怯生又庆幸，就像是花中之神的双隗初到晋帐，感到既羞怯又欣喜。它们在月下相伴，低语交谈，各自有着各自的心事，如同春风前的忧愁。作为使者，你心中装着千首诗篇，如今你为这两朵牡丹所展示的情韵所迷惑，诗情如篆印般错落无章。
整体赏析
这首诗以寒食节尾的视角再次把焦点聚集在了双头牡丹上，并对这些神秘的生物充满着迷人的爱意和赞颂。这里引用了三国东吴“二乔”的美貌和新生的害怕以及传说中的“双�胱”的神话故事。然而他以植物的身份（或者说这些妖艳的牡丹将自己拟人化为美丽的“女子”）赞美女性的自然美。“两朵牡丹”在月下相伴，各自有着各自的心事，如同春风前的忧愁。这既描绘了牡丹的美丽，又赋予了牡丹一种女性特有的柔情和忧愁。
诗人通过赞美双头牡丹的美丽和独特之处，表达了自己对自然美的欣赏和对生命的热爱。同时，他也通过这种独特的视角和表达方式，展现了自己对生活的独特观察和理解。整首诗的语言流畅优美，充满着诗人对自然的热爱和对生活的独特理解。
诗句译注
“二乔新获吴宫怯，双隗初临晋帐羞。”这句诗翻译过来大致意思是，“大乔和小乔重获新生一样的心惊胆颤和害羞”，“二乔”是三国时期东吴的美女，“双隗”则是古代传说中花中的仙女。这里作者将牡丹比作刚从困厄中逃生的大乔和小乔，和初入花丛、羞涩胆怯的仙女。
“使君腹有诗千首，为尔情如篆印缪。”这句诗的意思是，我（诗人）心中有千首诗赞美你（双头牡丹）的美丽和情韵，你的美丽和独特之处深深地打动了我。
诗词理解
晁补之的《次韵李秬双头牡丹》这首诗再次显示了晁补之独特的视角和生动的想象力。他用生动形象的语言和深刻的洞察力描绘了双头牡丹的美丽和独特之处。在诗中，晁补之赋予了牡丹以生命和情感，将它们描绘成美丽而柔情的女性形象。这种独特的视角和表达方式展现了晁补之对生活的独特理解和热爱。同时，这首诗也显示了晁补之深厚的文学造诣和卓越的诗歌才华。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐