登录
[宋] 晁补之
南园佳致偏宜暑。两两三三修篁，新篁新出初齐，猗猗过檐侵户。听乱飐芰荷风，细洒梧桐雨。午余帘影参差，远林蝉声，幽梦残处。
凝伫。既往尽成空，暂遇何曾住。算人间事、岂是追思，依依梦中情绪。观数点茗浮花，一缕香萦炷。怪来人道陶潜，做得羲皇侣。
黄莺儿·同前
夏日南园中，景致尤其清凉宜人。
修竹三两，郁郁葱葱，新篁初长，枝叶参差。
看微风中，那风惊修篁的声音，摇曳荷叶时激起的雨。
午后微雨，飘飘洒洒穿过疏帘投进院户，稀疏林中的蝉鸣声传到屋里。
亭立沉思，过去的时光已经消失不会回头。暂时相聚，未必是永恒的。
这人生的事情，怎么靠回忆维持呢？分明只在梦里见到你的面容。
凝视，美梦归空，那轻纱似的月华曾经伴随。
静静地看杯中数点绿色花瓣漂浮，那缕清香又似曾相识。
很诧异人们都说陶渊明做得是羲皇时期的高人伴侣。
下面是是我的现代文译文：
夏日南园里的风景独具魅力，清凉宜人。几竿翠竹三三两两，新竹刚刚长出，郁郁葱葱。微风吹过，竹叶摇曳，荷花在风中摇摆，宛如凌乱的心事。午后的微雨轻洒下来，如丝如梦，投进院户的帘影参差错落。稀疏林中的蝉鸣声传到屋里，营造出一种静谧的氛围。
站在那里沉思，过去的时光已经过去不再回来。短暂的相遇也不一定能持久。人生的际遇，哪里靠回忆维持呢？分明只在梦里见到你的面容。静观杯中茶香，感叹时光匆匆，世事如梦。人们常说陶渊明做得是羲皇上人的伴侣，这里的景色和陶渊明的诗境有几分相似。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐