登录
[宋] 晁补之
风雨关河浩荡愁，骚人憭栗对清秋。
追君旧事何堪听，投我新诗不易酬。
纸上安知百年后，酒中聊可一生浮。
言归款段谁能约，正有疏顽马少游。
风雨交加，山河苍茫，诗人晁补之面对这凄清的秋景，心中充满了浩荡的愁绪。想起友人王正甫在马陵的往事，只能默默地听，难以表达。你的诗作不易酬唱，但我能用文字将它表达出来。百年之后，纸上的文字又能怎样呢？在这酒中，我们暂时忘却烦恼，享受人生的浮华。我们何时才能像款段那样和谐相处？我与你之间有着疏远和倔强的关系，如同当年骑马游玩一样。
赏析：晁补之的这首诗表达了他对友人的思念和对历史的感慨。他在风雨中感受到了苍茫的悲凉，而友人的往事让他更加感到无力与无奈。他用诗来表达自己的情感，让读者感受到了他内心的孤独和悲凉。诗中的“纸上”、“酒中”等词语，表现了他对人生的短暂和无常的感慨，同时也表达了他对友情的珍视和怀念。
现代文译文：
在风雨交加的夜晚，我站在苍茫的山河前，心中充满了无尽的愁绪。面对这凄清的秋景，我感到无比的悲凉。想起你曾经的往事，只能在心中默默地听，无法用言语表达。你的诗作是我心中的寄托，虽然难以酬唱，但我可以用文字将它表达出来。百年之后，纸上的文字又能留下什么呢？让我们在这酒中暂时忘却烦恼，享受人生的浮华吧。我们何时才能像曾经那样和谐相处？你我之间的关系虽然有些疏远和倔强，但那也是过去的事情了。
希望能帮助到你。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐