登录

《次韵李秬梅花》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《次韵李秬梅花》原文

寒岩幽雾不曾开,残雪犹封宿草荄。

一萼故应先腊破,百花浑未觉春来。

惭非上苑青房比,误作唐昌碎月猜。

常恨清溪照疏影,横斜还许落金杯。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是晁补之在观赏梅花的情景下写成的。寒冬的山岩间,雾气萦绕,梅树孤独地守护着这片天地,它身上的花朵未曾绽放,就像那些凋零的枝叶和覆盖在草上的残雪一样,静静地等待着春天的到来。

首联“寒岩幽雾不曾开,残雪犹封宿草荄”描绘了梅树所处的环境,同时也暗示了梅花的孤寂和坚韧。寒冷的幽谷中,雾气缭绕,梅树却未曾开放,仿佛在幽深的夜色中独自沉思。而那些残存的雪花,就像一层保护膜,覆盖在枯草上,让大地安静地迎接春天的到来。

颔联“一萼故应先腊破,百花浑未觉春来”通过对梅花早开和其它花朵尚未觉察到春天来临的描绘,更加凸显出梅花的傲然气质和生机勃勃。梅花的提前开放预示着春天的临近,它的顽强和坚韧赢得了人们的敬仰。而其它花朵仍在酣睡中,无法察觉到春天的来临,这就更加突出了梅花作为报春使者的角色。

颈联“惭非上苑青房比,误作唐昌碎月猜”运用了巧妙的比喻和对比,将梅花与一般果园中的果树进行了比较。虽然普通的果园之花也曾在春季竞相开放,但它们不能像梅花那样独自破寒迎春,也不具备梅花的傲骨和坚贞。因此,诗人将梅花比作能够预知春天的使者,同时又将它与传说中的唐昌观的仙花相比较,表达了对梅花的赞美之情。

尾联“常恨清溪照疏影,横斜还许落金杯”描绘了诗人观赏梅花时的心情和场景。他常常遗憾清溪中映照出的梅花稀疏的影子,但即使这样,那横斜的姿态仍然令人心生敬意,仿佛那疏影落在了金杯上一样。这两句诗将梅花的美丽和坚韧表现得淋漓尽致,同时也表达了诗人对梅花的深深喜爱和敬仰之情。

现代文译文: 在寒冷的幽谷中,雾气萦绕,一株孤独的梅花未曾开放。残存的雪花覆盖在枯草上,仿佛在守护着这片土地。梅花提前开放预示着春天的临近,而其它花朵仍在酣睡中未察觉到春天的来临。它与果园中的花朵不同,独自破寒迎春,傲骨坚贞。我常常遗憾清溪中映照出的梅花影子稀疏,但即使这样,那横斜的姿态仍然令人心生敬意。晁补之通过这首诗表达了对梅花的深深喜爱和敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号