登录

《叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首其一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首其一》原文

须弥纳芥事堪惊,千岁聊堪一日评。

世上相逢俱梦寐,古来何处是功名。

簿书听我依俙了,云水陪君浩荡行。

便与此山同不朽,不应惆怅复牵情。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人晁补之《叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首其一》的赏析,希望您能满意。

这首诗是晁补之对往昔岁月的回忆,对友人提刑毅父的怀念与感怀。

首联“须弥纳芥事堪惊,千岁聊堪一日评。”中,诗人用佛教中须弥山纳芥子的事来比喻时间的短暂与不可思议,惊异于千年的岁月可以在一日内评说。这里表现出诗人对时间飞逝的感慨,以及对友人的深深怀念。

颔联“世上相逢俱梦寐,古来何处是功名。”诗人揭示出人生的无常,相逢亦如梦寐,功名古来难求。表现出诗人对人生的深刻理解。

颈联“簿书听我依俙了,云水陪君浩荡行。”写出了诗人与友人闲适的生活状态,听任公文琐事在眼前逐渐了结,而与友人则可以云水为伴,随性而行。表现出诗人与友人的深厚友情。

尾联“便与此山同不朽,不应惆怅复牵情。”诗人表示愿与友人一同不朽,不应再为往事牵挂。表现出诗人豁达的人生态度,以及对友人的深深祝福。

现代文译文如下:

回忆须弥山可以容纳芥子这样的小事物,令人惊异不已。千年岁月可以在一日内评说。人世间的相逢和往事都像梦境一样。自古以来哪里有什么功名利禄?公文琐事在我听来已经逐渐了结,我和你一起可以云水为伴,随性而行。我希望与这座山一样永存不朽,不应该再为往事而惆怅。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号