登录

《同张子望颜伯仪上关纳凉》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《同张子望颜伯仪上关纳凉》原文

高阁无风华屋热,正午四邻还往绝。

张侯不厌过市烦,呼我柳堤鸣躞蹀。

城如虬背卧逶迤,城上戍楼虬白鬐。

一水贯来深宛转,万家围去绿参差。

嚣尘塞眼那能避,未暇解衣聊埽地。

可怜系马着垂杨,可怜台榭对池塘。

无限芳洲生杜若,芙容菡萏倚新妆。

鸳鸯相对鸬鹚舞,飞去黄鹂独无语。

登盘未用伐蛟鼍,苦菜黄瓜亦堪数。

张侯河目须垂膺,齿如明玉嚼寒冰。

未须坐上白羽扇,谈言自足驱青蝇。

司业高情勿寂莫,仲宣从军良可乐。

欲看诗句出嵌崆,更饶酒量开磅礡。

广文憔悴独何人,男儿三十四方身。

相逢得意吐然诺,俸二百钱终不贫。

野桥伛偻风吹发,徙倚门关临嵽嵲。

江湖平日忆苏侯,更咏夕阳明观阙。

人语喧喧未听回,木兰晚放水萍开。

黄昏下马天似漆,急雨倾屋翻狂雷。

现代文赏析、翻译

同张子望颜伯仪上关纳凉

酷热的夏日午后,高阁与华屋都热得仿佛要焚烧起来,四邻寂静,仿佛一切生命都在躲避这酷暑。张侯不嫌城市烦嚣,邀我至柳堤纳凉,缓步骑马,微风拂面,缓解了这热浪。

城如卧龙般蜿蜒,城上戍楼似龙背上的白色鬃毛。一渠清水蜿蜒其中,围住了人间的万家烟霞。熙熙攘攘的城市在这里已无从躲避,暂且在垂柳下休憩吧,亭台楼阁对着片池荷塘。

满眼望去,芳洲之上满是茂盛的菖蒲和荷荷的美莲,万般姿态;鸳鸯凫鸟戏水清澄,只有鸣啭的鸟儿在树上独自静默。此刻无需舟船去捕捉蛟龙,黄瓜苦菜也是别有一番风味。

张侯面如河目,须髯如戟,牙齿如白玉般晶莹。此时无需扇子驱赶蚊蝇,谈笑间自可远离烦扰。勿让诗情无处寄放,美酒也不应辜负。广文先生你憔悴独何人,三十而立方显男儿本色。

野桥上风过发疏,门关前临嵽嵲,平日里向往江湖,此刻却只能吟咏夕阳。人语喧哗还未散去,木兰晚放水萍开。黄昏时分下马休息,天空如漆,倾盆大雨让屋瓦翻飞狂雷。

如此良辰美景同赏纳凉时光,稍做休息继续前行吧!诗歌无限任君作,酒量任君享!欢呼声、谈话声逐渐淡去,此刻似乎更适合纵情于自然之乐吧。这是对这首诗的赏析。它展示了诗人晁补之在酷暑中与友人一同纳凉的快乐时光,同时也体现了诗人对自然美景的热爱和对生活的乐观态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号