登录
[宋] 晁补之
兰台仙史，好在多情否。不寄一行书，过西风、飞鸿去后。功名心事，千载与君同，只狂饮，只狂吟，绿鬓殊非旧。
山歌村馆，愁醉浔阳叟。且借两州春，看一曲、樽前舞袖。古来毕竟，何处是功名，不同饮，不同吟，也劝时开口。
在薄薄的霜色之中，绿色的树枝裸露着凄冷的画面。这首诗词为我的老朋友写的一首忆念他弃疾远离山南的经历。我无法将一行书信寄去，只能独自对着西风哀叹。我们共同有着立功立名的愿望，然而如今只能借酒狂吟，借歌舞来表达我们的情感。我们分别后，他在社稷之乡做官，我在江湖之滨游荡。山歌村馆，愁醉于浔阳江头。我虽有不同的志向，但是依然要鼓励他抒发自己的情感。我们虽不同饮不同吟，却也要鼓励他开口说话，来追求他心中的理想。
现代文译文：
在萧瑟的霜色中，我看到那绿色的树枝在寒风中颤抖。我想起了我的老朋友，他在远离故乡的地方做官。我无法寄出一封信给他，只能独自对着西风哀叹。我们有着共同的理想——立功立名，然而现实却让我们无法实现。我们只能借酒狂欢，借诗歌来表达我们的情感。他在社稷之乡做官，我在江湖之滨游荡。山歌村馆中，我们愁醉于浔阳江头，只能借酒消愁。虽然我们有着不同的志向和理想，但是我们必须鼓励彼此勇敢地去追求，就算不一同饮酒作诗，也要彼此扶持着去鼓励那些不畏难而放弃的人开口表达他们的意见。
整个诗歌充满了我对晁补之与辛弃疾感情深深的感慨，我相信正是他们这份情感的汇聚与连接使得我们对世界更富有责任感与期许，也同样更加的精彩纷呈。
希望这个回答您能满意。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐