登录

《和胡戢七首其一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《和胡戢七首其一》原文

相逢樽酒未辞深,握手盱眙十载心。

车马凄凉人夜别,出门落月与横参。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晁补之的这首《和胡戢七首其一》是对友人相逢的深情和对离别的不舍。此诗的首句“相逢樽酒未辞深”中,“樽酒”二字借指酒宴,诗句的意思是虽是酒宴,但仍未深谈离别之苦,而是畅怀对饮。这样写恰恰表现了诗人内心深处的离别之痛,因为越是畅怀对饮,越能体现出离别时的凄凉和不舍。

次句“握手盱眙十载心”中的“握手”二字,表现了诗人与友人胡戢的深厚友情。而“盱眙”一词,在这里可能并非实指地点,而是形容两人心心相印,心意相通。诗人在这里说“十载心”,则是表达了两人的友情经历了岁月的沉淀,已经成为内心深处不可磨灭的一部分。

后两句“车马凄凉人夜别,出门落月与横参”则是描写了两人凄凉离别的场景。其中,“车马凄凉人夜别”描绘了离别的凄凉氛围,“出门落月与横参”则描绘了离别时朦胧月色中横斜的参星。这两句诗都寓情于景,通过凄凉的氛围和朦胧的月色,表达了诗人与友人离别时的深深不舍。

整体来看,这首诗通过对酒宴、握手、车马、月色等意象的描绘,表现了诗人与友人深厚友情中的离别之痛。诗中情景交融,情感深沉,是一首优秀的宋诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号