登录

《十月九日初谒卫真太清宫二首其一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《十月九日初谒卫真太清宫二首其一》原文

帷间角麈千年白,庭下髯羱一点青。

当日乘云无马迹,只今遗木尽龙形。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗以卫真太清宫的陈设为引子,引发诗人对于人生、历史以及自然的思考。首句“帷间角麈千年白”中的“角麈”指的就是殿角悬挂的麈尾,古人常以麈尾拂去尘土,又常置于座间以示风度。千年白,说明尘拂已久,表明宫殿历史的悠久。次句“庭下髯羱一点青”中的“庭下”指的是宫庭中的庭院,“髯羱”指的是庭中苍老的树,古朴且庄重。“一点青”描绘了树皮的青翠色,而“一点”则表明了树的古老和沧桑。这句诗表达了诗人对历史的敬畏和对自然的尊重。

接下来“当日乘云无马迹,只今遗木尽龙形。”这两句诗是对历史和自然的进一步思考。当日乘云无马迹,描绘的是昔日太清宫的历史繁华和神灵的显赫,而如今只留下遗迹和古木,表达了历史的变迁和自然的永恒。这其中也包含了诗人对于人生的感慨:人的荣华富贵都是过眼云烟,只有历史的遗迹才能见证历史的痕迹。

这首诗整体而言,运用了丰富的意象和富有哲理的表述,通过对宫殿陈设、历史变迁、人生思考的描绘,展现了诗人深厚的文学功底和人文关怀。同时也通过这些描绘引发了读者对于历史、人生以及自然的深思。

现代文译文如下:

在宫帷间悬挂着尘拂,千年流转,白如霜雪;庭下古老的松树,青苔点点,岁月沧桑。昔日神灵乘云而来,却无马蹄印记;如今只留下古木参天,龙形依稀。人生繁华如梦,唯有历史的痕迹永恒。在时间的流转中,我们应珍视每一刻的存在,感悟自然的永恒与历史的流转。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号