登录
[宋] 晁补之
白纻棼莫缉，纫兰作衣袪。
朝兮日所暴，暮兮雨所濡。
木瓜谅微物，期报乃琼琚。
芳华辞甚妙，赠我不如无。
白纻辞
宋 晁补之
白纻棼莫缉，纫兰作衣袪。
朝兮日所暴，暮兮雨所濡。
木瓜谅微物，期报复琼琚。
芳华辞甚妙，赠我不如无。
赏析：
此诗抒发了女子对情人的爱慕和受拒绝后的不平。从诗中看，这位女子在“暴日”之下曝衣，在风雨中“纫”兰为衣，而从男子方面看，他既不愿珍惜“微物”木瓜，则此女子对他的情意便不足言了。
从表面上看，此诗题献给苏翰林，但若联系晁补之献诗求荐的经历来看，则此诗实有另一番用意。诗中“白纻”指舞人，“木瓜”借以自喻，意在表明自己有如木瓜微而不报，暗示自己空有才艺而不得荐举。
现代文译文：
不要用白纻来编织舞人用的隔帘，用兰草的茎叶来缝制舞衣的袖边。这些舞衣日日暴晒在太阳光下，又时时浸泡在雨水中。木瓜这样微不足道的东西尚有回报的时候，你赠与我的却要如同琼琚一样宝贵。你赠我的辞藻华丽却空无实际，还不如不赠。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐