登录

《家池雨中二首一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《家池雨中二首一》原文

小池初凿新得雨,一部鼓吹从何来。

有蟾正碧乱草色,时出汨没西南隈。

井干跳梁百不少,洞庭鱼龙何有哉。

能歌得胜莫入月,凉夜与尔俱忘回。

现代文赏析、翻译

家池雨中二首一

小池初凿新得雨,一部鼓吹从何来。

有蟾正碧乱草色,时出汨没西南隈。

井干跳梁百不少,洞庭鱼龙何有哉。

谁能唱得胜处月,凉夜与尔俱忘回。

在宋词中,晁补之的作品不算很多,这首词以轻快的语言,描绘了家池雨中的自然风光,表达了诗人逍遥自得的情感。首先,诗人在“小池初凿”的情景中,描绘出新雨初得的新鲜感,给人一种生机勃勃的感觉。然后,诗人用“一部鼓吹”来比喻池中的水波声,营造出一种欢快的气氛。接着,诗人又描绘了池中碧蟾跃出水面,乱草碧绿,时隐时现的景象,生动形象地表现出池塘雨中的美丽风光。最后,诗人用“谁能唱得胜处月”的提问,表达出自己逍遥自得的情感,让人感受到诗人的豪放和洒脱。

现代文译文如下:

新凿的小池刚刚得到雨水滋润,这一部新的鼓吹曲是从哪里传来的呢?在池中可以看到一只蟾蜍正乱草中游动,不时地跃出水面,汨汨没入西南的湾里。所有的水禽都跳跃其间,洞庭湖中的鱼龙又能有什么呢?有谁能够唱出这胜景在月下的美景呢?在这凉爽的夜晚和你一起陶醉在这美景中而忘了回去。

这就是对这首词的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号