登录

《八音歌二首答黄鲁直》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《八音歌二首答黄鲁直》原文

金兰况同心,莫乐心相知。

石田罹清霜,念此百草腓。

丝看煮茧吐,士听愤悱语。

竹马非妙龄,美人恐迟暮。

匏系鲁东家,今君尚天涯。

土膏待阳瘅,气至如咄嗟。

革薄不可廓,士迫下流恶。

木无松柏心,蝎处蝼蚁托。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗进行赏析,希望您能满意:

八音歌二首答黄鲁直

晁补之

金兰况同心,莫乐心相知。 石田罹清霜,念此百草腓。 丝看煮茧吐,士听愤悱语。 竹马非妙龄,美人恐迟暮。

这首诗的题目是“八音歌”,即用八种不同的乐器演奏的音乐。它是一首赠给友人黄庭坚的诗,表达了他们之间的深厚友谊。

首句“金兰况同心”,借用《易经》中的“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”,表示他们的友情是如此的契合,如同心心相印的同心结。接下来的一句“莫乐心相知”,表达了他们共同的快乐和相互的欣赏,没有比知己更让人感到快乐的了。这两句诗都表达了他们之间的深厚友情和相互的欣赏。

接下来的四句“石田罹清霜,念此百草腓;丝看煮茧吐,士听愤悱语。”运用了丰富的象征意义,其中“石田”代表困难的环境,“清霜”则象征困难和挫折,“百草腓”象征着面对困难和挫折时,人们的无奈和退缩。这里也表达了黄庭坚的处境可能有些困难,而晁补之以此表示同情和支持。另外两句“丝看煮茧吐,士听愤悱语。”分别比喻艺术家创作的不易和知识分子遭遇困境的艰难处境,这也显示出两人之间心灵的契合。

“竹马非妙龄,美人恐迟暮。”两句诗意转变,再次强调友情的深度和厚重。在这里,“竹马”是一个友情的象征,“竹马之交”常用来形容朋友之间的纯真友谊。这两句诗表达了他们之间的友情不仅仅是因为年龄的相近,更是因为心灵的相通。同时,“美人恐迟暮”一句也表达了对黄庭坚才华的赞美和对他的期待。

总的来说,这首诗通过丰富的象征和比喻,表达了晁补之对黄庭坚深厚友情的赞美和对他才华的敬仰。同时,这首诗也展示了他们之间心灵的契合和相互的支持。

译文:

金石同心,快乐莫过于心灵相通。 石头田地遭受清霜,思念百草凋零。看着丝绵煮茧而出丝, 听人诉说愤悱则感动。竹马之交不是最美的年龄, 美人怕的是迟暮的时光。

这首诗用八种物品(金、石、田、丝、竹、匏、土、革)作比,抒发了对友人黄鲁直的深情厚谊和对他的才华的赞美。诗中运用象征、比喻手法,形象生动地展现了诗人间的深厚情谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号