登录

《和王仲甫病暑》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《和王仲甫病暑》原文

吴邦惮暑如蜂虿,河曲还遭长日晒。

蔗浆金碗赖蠲烦,内托潜阴数为败。

黄昏乍快风吹发,驱拊蚊虻坐明发。

青衫主簿气如云,茂陵无事悲消渴。

茫洋河伯何为者,两涘无因辨牛马。

何生狂梦涸归墟,喉舌汤汤未劳泻。

能来一嗽华池津,七碗清风立有神。

更寻齿下微妙诀,遣君体适仍魂平。

案头白纸如堆雪,人事纷纷日将月。

与君未遇尤四时,利害相磨生内热。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是晁补之写给友人王仲甫的,诗中描绘了王仲甫在暑热中煎熬的情景,并借此抒发了自己内心的忧虑和对时局的感叹。

首联,“吴邦惮暑如蜂虿,河曲还遭长日晒”,诗人通过描述了王仲甫所在的吴地的酷热如同蜂虿一样让人畏惧,又形象地表达了时间的漫长,即使是河边的日影也是无遮无拦地晒向河水。“河曲”暗示的是黄河流经的地段。两个对偶句形成了震撼力强的氛围铺陈,借景达到了引入深思的效果。

紧接着的颔联“蔗浆金碗赖蠲烦,内托潜阴数为败”既直接援引现实中可以利用的事物抗热减压,也表明诗人衷心盼望的是人间的壮阳宅地的建立。“内托潜阴”暗喻国家要像深水一样涵养隐秘的阳刚之气,而不要像“内托败柳”一样内里虚弱。这两句充满了诗人对时局的忧虑和期盼。

颈联“黄昏乍快风吹发,驱拊蚊虻坐明发”,黄昏时的凉风驱散了暑热,诗人驱打拍击着蚊虻。此时的心境明亮,趁着大好时机痛快地清醒发议论。“风”象征的也是人世间的豪杰和侠义之士的出现,与苍茫的黑夜做着殊死的抗争。诗人描绘了一个又一个鲜明生动、鼓舞人心的场景,是为了鼓舞朋友的斗志。

下一联转到诗人自身的境况:“青衫主簿气如云,茂陵无事悲消渴。”朋友是位身穿青色官服、体魄健壮的主簿,因身处僻静的茂陵而解脱了杂乱世事所带来的痛苦。“主簿”为县令属下掌管簿籍的小官。因身边没有众多小人“竞逐”而无忧无虑。这样的朋友更能理解自己,因此晁补之发出了“何生狂梦涸归墟”的慨叹。“归墟”指没有水的干涸之地。这一联既是对王仲甫的赞美,也是对自身境况的悲叹。

尾联,“能来一嗽华池津,七碗清风立有神。更寻齿下微妙诀,遣君体适仍魂平。”仿佛老友交游相知之意还在蔓延、放大、延展着精神的暑疾,“能来”两个字不一般,“华池津”具有比照的效果,处在朗朗虚静的环境就能体验风的舒适清凉了,“七碗清风立有神”,顿时有一种浩荡畅意的感觉,“更寻齿下微妙诀”,这“微妙诀”就是晁补之在诗中极力营造的意境所蕴含的哲理和智慧。

这首诗通过描绘友人王仲甫在暑热中煎熬的情景,表达了诗人对时局的忧虑和期盼。同时,诗中也表达了自己对时局的无奈和悲叹。全诗情感深沉,意象生动,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号