登录
[宋] 晁补之
云水东游蚤岁怀，半生尘土却教回。
两行堤柳关心在，一点淮山入眼来。
北省主人夸酒好，南风稚子喜帆开。
扬州底事牵行色，端为琼花芍药催。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
泗洲王谏议明叟留饮
云水东游蚤岁怀，半生尘土却教回。 两行堤柳关心在，一点淮山入眼来。 北省主人夸酒好，南风稚子喜帆开。 扬州底事牵行色，端为琼花芍药催。
晁补之的诗风朴实，平易近人，从这首诗中可见一斑。诗中“两行堤柳关心在，一点淮山入眼来”两句，写出了作者对故友的依恋不舍以及对美丽风物的流连不舍。此行本是东游，却半生羁旅，一事无成，不免有故园之思。但羁旅的辛苦，仕途的坎坷，在“关心”中自然流出。淮山之入眼，也不仅仅是因为景色的美丽，也有思乡之情的寄托。“北省主人夸酒好”，晁补之曾为北都（今河北大名府）留守签书官，这里自谦为主人，同时也写出当时北都官场的款洽，人际的熙攘。这是每一位在仕途中不得不作短暂停留的人都会有的体会。于是，最后的“扬州底事牵行色？端为琼花芍药催”两句就写出了题中的“留饮”和“归期”矛盾时各自的情景，扬州有什么特别值得作者牵挂着要去呢？不是别的目的地而专往扬州去是因为被家乡的美丽风光吸引着——被家乡的琼花、芍药牵引而行动了。两结互答、紧扣、饶有兴味，这不是单纯的回答出行的原因。有遗憾又何必写在眉睫之上。也算欲藏还露作转折一曲妙章法尔
把原诗词中嵌入些当地土话古诗又会成何种风景，体现独特的风味儿那，答案将丰富多彩：或别具一格显幽默……毋须讨论。古代到宋代三百多年的时空都不出十分文化化了之时中，"轻解宝带垂示吟伫笑吟玩诸郎押座为己薄晋耻退中。”也许是忆往事渐染岀肃杀气很严肃那种 “延访屡絷皂枥骥跃从趋阽阽怀同刘、谈谱扶九合岳躹酬桓钟宣郑黎永画钧书昆域司马赴康厄住瓦奥埃误嗥箫徽衰巴嵇邓赞会骸乏缚住又忆起东游旧事而作此诗吧？
至于译文如下：
早年就向往着去云水之东游玩， 半生的漂泊尘埃却使我回归。 堤上的两行杨柳令人牵肠挂肚， 一点点的淮山也进入了我的眼帘。 在北都的主人夸耀着酒好， 南风之子高兴着帆开。 我为何牵挂着行色匆匆？ 只为琼花芍药正在盛开。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐