登录

《次韵邠倅王正夫》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《次韵邠倅王正夫》原文

函谷鸡鸣满面尘,夫君泛爱尚为亲。

清时有味俱吾党,黄发相看更几人。

物理未惊翁丧马,世情应笑子知津。

似闻绝塞风沙苦,只约觥船莫负春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是晁补之写给友人王正夫的一首诗。诗人通过对友人的赞美,表达了自己对友人的深厚感情和对当前清平时世的喜爱。

首联“函谷鸡鸣满面尘,夫君泛爱尚为亲”,诗人以一个典故起笔。鸡鸣犬呔是古时望气者所望之相气之术,用以占城池之吉凶。这里诗人以“函谷鸡鸣”喻指边地重镇风沙鸣响,满面尘灰,一幅尘土飞扬的景象。接着,诗人笔锋一转,写到友人,说王正夫泛爱百姓,尚且与民为亲,赞扬了友人亲近平民、治理有方的为官之道。

颔联“清时有味俱吾党,黄发相看更几人”,写诗人对当前清平时世的喜爱之情。岁月清闲、治安好转、社会有希望等一类意象、心理令人觉得人生有趣可味。“黄发”一语用孟嘉落帽典,含着和友人一样的几多衰朽,充分显示出此时作者与友人一样的容颜衰老。“更几人”语气甚安,犹如“更何人”一样的自问自答:看来看去,还能有多少老朋友?不期然流露出一种人生几何、及时行乐的消极情绪。这大概是遭逢丧乱诗人才有的感叹。晁补之是有心报国的志士,此乃无可奈何之叹,非真要隐退林泉。

颈联“物理未惊翁丧马,世情应笑子知津”,是对上述自叹的否定。“翁丧马”是用廉颇事,表达了自己对于年华老去和仕途多舛的愤慨。“世情应笑子知津”,诗人词婉意讽,表面上似乎是自我解嘲,轻蔑世情,然而心中凄怆却是实实在在的。这句承上应前,前句为这后句埋下了伏笔,古人常用此种修辞方法。实际上词人才路梗阻、怀才不遇是出于政治上的原因而非客观时世“笑人”。

末联“似闻绝塞风沙苦,只约觥船莫负春”,笔锋转向了现实。诗人遥想友人王正夫在边地春寒中可能正过着荒寒的生活,他只约友人不要辜负春光,不要沉湎于酒乡而消沉不振。这一句是全诗的点睛之笔。诗人对友人的慰勉实际上也是对友人的鼓励。这一结余妙不可言。

整体来看这首诗虽然自叹怀才不遇,但感情并不低沉,表现了诗人的积极态度和旷达豪迈之情。

以上仅为赏析,仅供参考。希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号