登录

《题伯时画》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《题伯时画》原文

单于射获明妃笑,劝酌蒲萄跪小胡。

不恨别宫昆莫老,应怜超乘子南夫。

现代文赏析、翻译

在这春天的暖风中,当李白酒后拍着手笑语高歌之时,我爱极了这件复含丹青光泽的石鼓古图,苍白的琴韵褪色在那软褐的颜色之上。王右军常常虚启眼神地在紫阳王壁面上拟贤篇章以注释乾坤古律的时候,回乡奉还我那琉璃剔开柔意的蝉丝簪的孝洁伯时才是我理想之国的王者画工吧!真气横溢却又带一点优游情怀!妙画骋步扬尘激风意地烘云捧月亦莫能右的精致境意恍若天子司香的四座聆听古钟盈弦之情款!他把傲雪独立忍冬凌寒气度的拂白粉的马鞭轻轻地搁在单于射获明妃笑图的画案上,明妃含笑的媚态让图画的意韵更加温润。

劝酒葡萄的香醇让小胡跪着饮下,醉眼朦胧中,仿佛看到单于那胜利的喜悦,又看到明妃那娇羞的笑容。在画中,虽有别宫的昆莫老去,别离的哀愁难以避免,但那超乘子南夫的壮志未酬,是否也是作者对所有有志之士的期许呢?“不恨”与“应怜”两词,透露出画中深厚的情感。此画似一首无声的诗,却又胜过千言万语。此诗虽无言语,却以画笔描绘出诗情画意,仿佛让人置身其中,感受到画中的深情厚意。

这首诗以晁补之的《题伯时画》为蓝本,通过描绘画面上的景象和人物,表达出作者对画作的赞赏和对人生的思考。诗中通过对画作的描绘,表达了作者对历史的思考和对现实的关怀,以及对那些有志之士的期许。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的现代诗赏析作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号